Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се вземат предвид различни положения, както организационни, така и технически в различните държави, включително и от регионален характер.
Czech[cs]
Je třeba zvážit různé situace, jak organizační tak technické otázky, které vyvstanou mezi různými státy a dokonce na regionální úrovni.
Danish[da]
Man må ikke glemme, at forskellige forhold af organisatorisk såvel som teknisk art gør sig gældende i de forskellige lande og regioner.
German[de]
Es sind verschiedene Situationen zu bedenken sowohl hinsichtlich der Organisation als auch der technischen Mittel, die sich zwischen den Staaten und auch aufgrund regionaler Gegebenheiten unterscheiden können.
Greek[el]
Πρέπει να ληφθούν υπόψη διάφορες καταστάσεις που έχουν σχέση με την οργάνωση αλλά και τα τεχνικά μέσα που υφίσταται στα διάφορα κράτη, ακόμη και σε περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
A range of situations covering organisational and technical aspects needs to be considered for each country, and even down to regional level.
Spanish[es]
Hay que considerar diversas situaciones, tanto organizativas como de medios técnicos, entre los diversos Estados, e incluso de carácter regional.
Estonian[et]
Tuleb arvestada eri liikmesriikide ja isegi piirkondade nii korralduslikult kui ka tehniliselt erinevate olukordadega.
Finnish[fi]
On pohdittava jäsenvaltioiden ja jopa alueiden erilaisia tilanteita sekä järjestelyjen että teknisten keinojen tasolla ja odotettava, mitkä ovat uudistuksen tulokset.
French[fr]
Il y a lieu de considérer différentes situations entre les États et même les régions, sur les plans organisationnel et des moyens techniques.
Hungarian[hu]
A szervezési és technikai kérdések szempontjából egy sor helyzetet kell országonként vagy akár régiónként eltérő módon figyelembe venni.
Italian[it]
Bisogna inoltre considerare che dal punto di vista sia organizzativo sia degli strumenti tecnici la situazione varia tra i diversi Stati membri, o addirittura tra le diverse regioni.
Lithuanian[lt]
Būtina atsižvelgti į skirtingą įvairių valstybių narių ir net regionų organizacinę ir techninę padėtį.
Latvian[lv]
Jāņem vērā dažādas situācijas dažādās dalībvalstīs un pat reģionos gan organizatoriskajā jomā, gan attiecībā uz tehnisko līdzekļu izmantošanu.
Maltese[mt]
Għal kull pajjiż, u anke għal kull livell reġjonali, trid tiġi kkunsidrata firxa ta’ sitwazzjonijiet li jkopru l-aspetti organizzattivi u tekniċi.
Dutch[nl]
Zowel vanuit organisatorisch als vanuit technisch opzicht zijn er grote verschillen tussen de lidstaten én de regio's.
Polish[pl]
Należy uwzględnić zróżnicowanie sytuacji, zarówno pod względem organizacyjnym, jak i środków technicznych w różnych państwach członkowskich, a nawet na szczeblu regionalnym.
Portuguese[pt]
Têm de se ter em consideração várias situações, tanto a nível de organização como de meios técnicos, entre os vários Estados e mesmo regiões.
Romanian[ro]
Trebuie avute în vedere diverse situații în diverse state membre, inclusiv pe plan regional, atât ca organizare, cât și ca mijloace tehnice.
Slovak[sk]
Musia sa zvážiť rôzne situácie, ich organizačné ako aj technické aspekty, ktoré nastanú medzi jednotlivými štátmi a aj na regionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Z organizacijskega in tehničnega vidika je treba predvideti več različnih situacij za posamezne države in regije.
Swedish[sv]
Man måste beakta att de organisatoriska och tekniska förhållandena skiljer sig åt, mellan både länder och regioner.