Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop kan verminderde varswatervoorrade weens veranderinge in die streekreënval en -sneeuval party watergedrae en voedselgedrae siektes en parasiete laat toeneem.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يمكن ان تؤدي قلة المياه العذبة، الناجمة عن التغيُّرات في هطول الامطار وتساقط الثلوج في المناطق، الى ازدياد في بعض الامراض والطفيليات التي تنتقل بالماء والطعام.
Bemba[bem]
Ukulundapo, ukucepelako kwa menshi yasuma pa mulandu wa kwalukaaluka kwa milokele ya mfula ne mfula yabuuta ukwa mu citungu cimo kuti kwalenga amalwele yamo no tushishi ifya mu menshi na mu fya kulya ukufula.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang pagmenos sa abiyong tubig nga tab-ang tungod sa kausaban sa rehiyonal nga gidaghanon sa pagbunok sa ulan ug niyebe magpadaghan sa pipila ka dala sa tubig ug dala sa pagkaon nga mga sakit ug mga parasito.
Czech[cs]
Omezení sladkovodních zdrojů způsobené změnou místních srážek by mohlo navíc způsobit, že by přibylo parazitů i některých nemocí přenášejících se vodou a potravou.
Danish[da]
Dertil kommer at en mindre ferskvandsforsyning som følge af lokale forandringer i nedbørsmængden kan give anledning til en hyppigere overførsel af sygdomme og parasitter via fødevarer eller vandforsyning.
German[de]
Ferner wäre es möglich, daß durch regionale Veränderungen der Niederschlagsmenge das Süßwasservorkommen abnimmt und bestimmte durch Wasser und Nahrung übertragbare Krankheiten und Parasiten zunehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, η μείωση των αποθεμάτων γλυκού νερού εξαιτίας αλλαγών στις τοπικές βροχοπτώσεις και χιονοπτώσεις θα μπορούσε να προκαλέσει αύξηση μερικών ασθενειών και παράσιτων που μεταδίδονται από το νερό ή από τα τρόφιμα.
English[en]
In addition, reduced freshwater supplies because of changes in regional rainfall and snowfall could cause an increase in some waterborne and foodborne diseases and parasites.
Spanish[es]
Además, al reducirse las fuentes de agua dulce por cambios en el régimen de precipitaciones de lluvia y nieve, aumentarían tanto las enfermedades transmitidas a través del agua y el alimento como los parásitos.
Estonian[et]
Lisaks võivad sademete hulga piirkondlike muutuste tõttu kahaneda mageveevarud ning sellest johtuvalt võib kasvada mõningate veest ja toidust pärit haiguste ning parasiitide levik.
French[fr]
En outre, la diminution des réserves d’eau douce, due à la baisse des chutes de pluie et de neige, pourrait entraîner une augmentation du nombre des maladies et des parasites transmis par l’eau et par la nourriture.
Hindi[hi]
इसके अलावा, वर्षा और हिमपात में क्षेत्रीय बदलाव के कारण मीठे पानी की सप्लाई में आयी कमी, पानी और भोजन से फैलनेवाली कुछ बीमारियाँ तथा परजीवियों की संख्या बढ़ा सकती है।
Croatian[hr]
Osim toga, smanjene zalihe slatke vode zbog regionalne preraspodjele oborina mogle bi uzrokovati porast nekih bolesti i parazita koji se prenose vodom i hranom.
Hungarian[hu]
Ráadásul a területi esőzésekben és havazásokban beállt változások miatt lecsökkent édesvízkészletek azt okozhatják, hogy megnövekszik néhány olyan betegségnek és parazitának a száma, amelyek víz által terjednek és táplálékból erednek.
Indonesian[id]
Selain itu, berkurangnya persediaan air bersih karena perubahan curah hujan dan curah salju regional dapat mengakibatkan meningkatnya beberapa penyakit dan parasit yang terbawa melalui air dan makanan.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, ti bimmassit a suplay ti danum iti tamnay gapu ta nagbaliw ti panagtudo ken panagtinnag ti niebe iti rehion mabalin a paaduenna dagiti awiten ti danum ken taraon a sakit ken parasito.
Icelandic[is]
Auk þess gæti skortur á ferskvatni vegna svæðisbundinna úrkomubreytinga aukið hættuna á sumum smitsjúkdómum og sníkjudýrum sem berast með vatni og matvælum.
Italian[it]
Per di più, la riduzione delle scorte idriche dovuta a cambiamenti nelle precipitazioni (pioggia e neve) in certe zone potrebbe far aumentare alcune malattie e parassiti trasmessi con l’acqua e con il cibo.
Japanese[ja]
加えて,降雨量や降雪量の地域的な変動により淡水の貯水量が減少し,水や食物を通して広まるある種の病気や寄生虫が増加する恐れがある。
Macedonian[mk]
Освен тоа, намалените резерви питка вода поради промените во регионалниот воден и снежен талог би можеле да бидат причина за пораст на некои болести кои се пренесуваат преку водата и храната и на некои паразити.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ, പ്രാദേശിക വർഷപാതത്തിലും ഹിമപാതത്തിലും ഉണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങൾ നിമിത്തം ശുദ്ധജല വിതരണം കുറഞ്ഞുപോകുന്നത് ചില ഭക്ഷ്യ-ജലജന്യ രോഗങ്ങളുടെയും പരാദങ്ങളുടെയും വർധനവിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
शिवाय, प्रांतीय पर्जन्यात आणि हिमवर्षेत बदल झाल्याने, गोड्या पाण्याचा पुरवठा कमी झाल्यामुळे पाण्याद्वारे आणि अन्नाद्वारे होणाऱ्या रोगांचे व परजीवींचे प्रमाण वाढू शकते.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ဒေသအလိုက် မိုးရွာသွန်းမှုနှင့် နှင်းကျမှု အပြောင်းအလဲကြောင့် ရေသန့်ရရှိမှုနည်းပါးလာခြင်းက ရေနှင့် အစားအစာများပေါ်တွင်ပေါက်ပွားတတ်သည့် ရောဂါပိုးနှင့် ကပ်ပါးပိုးအချို့ တိုးများလာစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Dessuten kan forandringer i nedbørmengden over forskjellige områder føre til reduserte forråd av drikkevann, noe som igjen kan føre til en økt utbredelse av visse sykdommer og parasitter som spres gjennom vann og matvarer.
Dutch[nl]
Bovendien zouden de door veranderingen in de regionale regen- en sneeuwval geslonken zoetwatervoorraden een toename kunnen veroorzaken in sommige door water en voedsel overgebrachte ziekten en parasieten.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, go fokotšega ga dikabo tša meetse a hlwekilego ka baka la diphetogo tša go na ga pula le go wa ga lehlwa tikologong go ka baka koketšego malwetšing a mangwe ao a bakwago ke meetse le ao a bakwago ke dijo gotee le diphela-ka-dingwe.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, kuchepa kwa madzi abwino kochitika chifukwa cha kusintha kwa kagwedwe ka mvula ndi chipale chofewa m’madera ena mwina kudzachulukitsa matenda ndi tizilombo toyambitsa matenda tomwe timafalikira m’madzi ndi m’chakudya.
Polish[pl]
Ponadto wskutek zachwiania równowagi w opadach deszczu i śniegu maleć będą zasoby wody pitnej, co prawdopodobnie wywoła nasilenie się chorób pasożytniczych i innych przenoszonych przez wodę i pokarm.
Portuguese[pt]
Além disso, suprimentos reduzidos de água doce, devido à mudança na precipitação pluviométrica e de neve, poderão fazer subir a incidência de doenças e parasitas veiculados pela água e pelos alimentos.
Romanian[ro]
În plus, scăderea rezervelor de apă potabilă, cauzată de schimbările regionale ale volumului de precipitaţii, poate duce la creşterea numărului de boli şi paraziţi transmisibili prin intermediul apei şi al alimentelor.
Russian[ru]
Кроме того, из-за недостатка пресной воды, вызванном изменением количества дождя и снега в отдельных регионах, распространятся передающиеся с водой и пищей болезни и паразиты.
Slovak[sk]
Navyše, zníženie zásob sladkej vody spôsobené zmenami v množstve dažďových a snehových zrážok v jednotlivých oblastiach by mohlo viesť k zvýšeniu výskytu niektorých chorôb a parazitov prenášaných vodou a potravinami.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko zaradi sprememb dežnih in snežnih padavin ponekod zmanjša tudi količina sladke vode, zaradi česar pa se lahko pojavi več z vodo in s hrano povezanih bolezni oziroma zajedalcev.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i lena, o le faaitiitia o le sapalai i vai fou ona o suiga i le to mai o timuga ma le kiona e ono faapogaia ai se faatelega i faamaʻi ma siama e maua i vai ma meaʻai.
Shona[sn]
Mukuwedzera, migove yemvura yakachena yakaderera nemhaka yekuchinja kwemanayire emvura nekudonha kwemazaya echando munzvimbo kungagona kuparira kuwedzera kwedzimwe hosha dzinopfuudzwa nemumvura nemuzvokudya uye zvisvetaropa.
Serbian[sr]
Uz to, smanjene zalihe sveže vode zbog promena u regionalnim padavinama kiše i snega mogle bi izazvati porast nekih bolesti koje se prenose vodom i hranom i porast nekih parazita.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho fokotseha ha mehloli ea metsi a hloekileng ka lebaka la liphetoho ho neng ha pula le ho khetheheng ha lehloa libakeng tse ling ho ka ’na ha baka mafu a eketsehileng a jaloang ke metsi le lijo ’me ha eketsa le likokoana-hloko.
Swedish[sv]
Minskad tillgång på sötvatten på grund av förändringar i nederbördsmönstret i vissa områden kan också resultera i en ökning av vissa sjukdomar och parasiter som överförs genom mat och vatten.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, kupungua kwa maji safi ya kutumia kwa sababu ya mabadiliko ya mvua ya kimkoa na theluji kungeweza kusababisha ongezeko katika maradhi fulani yasambazwayo na maji na chakula na vimelea.
Tamil[ta]
இவற்றோடு, பிராந்தியங்களில் மழை, பனி போன்றவற்றின் அளவு திடீரென மாறுவதால், நன்னீர் அளவு குறைந்து, தண்ணீர் மற்றும் உணவின் மூலம் பரவும் நோய்களும் ஒட்டுயிர்களும் அதிகரிக்கும் வாய்ப்பிருக்கிறது.
Telugu[te]
అంతేగాక, ప్రాంతీయ వర్షపాతంలో, హిమపాతంలో వచ్చిన మార్పుల మూలంగా మంచినీటి వనరులు తగ్గిపోవడమనేది నీటి ద్వారా సంక్రమించే, ఆహారం ద్వారా సంక్రమించే కొన్ని రకాలైన రోగాలకూ, పరాన్న జీవుల పెరుగుదలకూ కారణంకాగలదు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ แหล่ง น้ํา จืด ที่ ลด ปริมาณ ลง เนื่อง จาก ปริมาณ ฝน และ หิมะ ตาม ภูมิภาค ต่าง ๆ เปลี่ยน ไป อาจ เป็น เหตุ ให้ เชื้อ โรค และ ปรสิต บาง ชนิด ที่ มา กับ น้ํา และ อาหาร ทวี จํานวน มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang nabawasang suplay ng tubig-tabang dahil sa mga pagbabago sa mga pag-ulan at pag-ulan ng niyebe sa mga rehiyon ay maaaring maging sanhi ng pagdami ng ilang sakit at mga parasitong dala ng tubig at ng pagkain.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go fokotsega ga metsi a a foreshe ka ntlha ya diphetogo tse di diragalang mo go neng ga pula mo dikgaolong le go wa ga semathana go ka nna ga oketsa malwetse a a bakiwang ke metsi le dijo le ke diparasaete.
Turkish[tr]
Buna ek olarak, yağmur ve kar yağışındaki bölgesel değişiklikler nedeniyle tatlı su miktarının düşmesi, su ve gıda yoluyla geçen hastalıklarda ve parazitlerde artışa neden olabilir.
Ukrainian[uk]
До того ж зменшення запасів чистої води внаслідок зміни у регіональних дощових та снігових опадах може привести до збільшення кількості паразитів і хвороб, які передаються через їжу та воду.
Xhosa[xh]
Eny’ into, xa kushokoxeka amanzi okusela ngenxa yokunqaba kwemvula nokungawi kwekhephu kwiindawo ezithile, izifo ezibangelwa ngamanzi nokutya kwakunye nezifunxi-gazi zingenz’ unothanda.
Yoruba[yo]
Ní àfikún, ìpèsè omi tí kò níyọ̀ tí ó dín kù nítorí ìyípadà nínú bí òjò dídì àti òjò ti ń rọ̀ sí ní ẹkùnjẹkùn, lè mú kí àwọn àrùn kan tí ń gbé inú omi àti oúnjẹ àti àwọn kòkòrò àfòmọ́ pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukuncipha kwamanzi ahlanzekile ngenxa yokushintsha kwezimvula neqhwa kungabangela ukwanda kwezifo ezithile ezisemanzini nasekudleni kanye namagciwane.