Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne nye aktivitet i transportsektoren understøttes af de to nye IAM-anlæg: højtryks gascirkulation og gasindtrængning i vognbeholdere til alternativt brændsel i fuld størrelse, som skal installeres i IAM's referencelaboratorier i slutningen af 2000 eller i begyndelsen af 2001.
German[de]
Für diese neuen Aktivitäten im Verkehrssektor stehen auch die beiden neue IAM-Anlagen zur Verfügung, die Ende 2000/Anfang 2001 in den Referenzlaboratorien des Instituts installiert werden und der Erkundung der Druckgas-Kreislaufführung und der Durchlassfähigkeit von mit alternativen Kraftstoffen gefüllten Kraftfahrzeugtanks in Originalgröße dienen.
Greek[el]
Η νέα αυτή δραστηριότητα στον τομέα των μεταφορών θα υποστηριχθεί από τις δύο νέες εγκαταστάσεις του ΙΠΥ για την ανακύκλωση αερίων υπό υψηλή πίεση και την αεριοδιαπερατότητα δεξαμενών οχημάτων πλήρους κλίμακας για εναλλακτικά καύσιμα, που θα εγκατασταθούν στα εργαστήρια αναφοράς του ΙΠΥ στα τέλη 2000/αρχές 2001.
English[en]
This new activity in the transport sector will be supported by the two new IAM facilities: High Pressure Gas Cycling, and Gas Permeation of full-scale vehicle tanks for alternative fuels, to be installed in the IAM reference laboratories at the end 2000/early 2001.
Spanish[es]
Esta nueva actividad en el sector del transporte contará con la ayuda de las dos nuevas instalaciones del IAM: Ciclización de gas a alta presión y Permeación de gas en depósitos de vehículos a escala real para combustibles alternativos, que se instalarán en los laboratorios de referencia del IAM a finales de 2000/principios de 2001.
Finnish[fi]
Tätä uutta liikennesektorin toimintaa tukee kaksi uutta IAM:n laitteistoa, nimittäin korkeapaineiselle kaasun kierrätykselle ja kaasupermeaatiolle tarkoitetut laitteistot, joiden avulla voidaan tutkia vaihtoehtoisille polttoaineille tarkoitettuja täyden mittakaavan ajoneuvosäiliöitä.
French[fr]
Cette nouvelle activité dans le secteur des transports sera soutenue par les deux nouvelles installations de l'IAM: Cycle de gaz à haute pression, et Perméation aux gaz de réservoirs grandeur nature de véhicules pour carburants de substitution, qui seront installés dans les laboratoires de référence de l'IAM fin 2000/début 2001.
Italian[it]
Questa nuova attività nel settore dei trasporti avrà il supporto di due nuovi impianti dell'IAM: High Pressure Gas Cycling e Gas Permeation di serbatoi di veicoli in grandezza naturale per carburanti alternativi da installare nei laboratori di riferimento dell'IAM alle fine del 2000 o all'inizio del 2001.
Dutch[nl]
Deze nieuwe activiteit in de transportsector wordt ondersteund door twee nieuwe faciliteiten van het IAM: hogedruk-gasrecirculatie en gaspermeatie van grote voertuigtanks voor alternatieve brandstoffen, die eind 2000/begin 2001 in de referentie laboratoria van het IAM geïnstalleerd zullen worden.
Portuguese[pt]
Esta nova actividade no sector dos transportes terá como base as duas novas instalações do IAM dedicadas ao ciclo de gás a alta pressão e à permeação de gases de depósitos de veículos à escala real para combustíveis alternativos, a instalar nos laboratórios de referência do IAM no final de 2000 ou início de 2001.
Swedish[sv]
Denna nya verksamhet inom transportsektorn kommer att stödjas av två nya IAM-inrättningar, nämligen en för högtrycksgascykel och en för gaspermeation för fordonstankar i full skala för alternativa bränslen, som kommer att installeras på IAM:s referenslaboratorier i slutet av 2000/början av 2001.