Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Høringen af tredjemand er ikke desto mindre forbundet med et ganske betydeligt administrativt arbejde, navnlig hvor det drejer sig om meget omfattende begæringer, der vedrører et komplet sagsmateriale indeholdende et stort antal dokumenter, der hidrører fra forskellige kilder.
German[de]
Die Konsultation Dritter bedeutet allerdings einen erheblichen Verwaltungsaufwand, insbesondere bei umfangreichen Anträgen, die sich auf ein komplettes Dossier beziehen, das zahlreiche Dokumente verschiedener Urheber enthält.
Greek[el]
Η διαβούλευση με τρίτους συντάκτες συνεπάγεται μεγάλο διοικητικό φορτίο, ιδίως όταν οι αιτήσεις αφορούν έναν ογκώδη πλήρη φάκελο με πολλά έγγραφα πολλών διαφορετικών συντακτών.
English[en]
Consultation of third-party originators nevertheless gives rise to a considerable administrative burden, especially in the case of very long applications concerning a complete file containing a number of documents originating from different authors.
Spanish[es]
La consulta de los terceros autores genera sin embargo una carga administrativa importante, especialmente en el caso de solicitudes voluminosas relativas a expedientes completos que contienen numerosos documentos originarios de varios autores.
Finnish[fi]
Kolmansien osapuolten kuuleminen aiheuttaa kuitenkin suuren määrän hallinnollista työtä etenkin silloin, kun hakemus koskee kokonaista aineistoa, johon voi sisältyä lukuisia eri tahoilla laadittuja asiakirjoja.
French[fr]
La consultation des tiers auteurs génère néanmoins une charge administrative importante, particulièrement dans le cas de demandes volumineuses portant sur un dossier complet contenant de nombreux documents émanant d'une pluralité d'auteurs.
Italian[it]
La consultazione di terzi autori genera tuttavia un carico amministrativo notevole, soprattutto nel caso di domande voluminose relative a un fascicolo completo contenente numerosi documenti provenienti da autori diversi.
Dutch[nl]
De raadpleging van derden-auteurs veroorzaakt echter wel een grote administratieve belasting, vooral in geval van omvangrijke verzoeken die betrekking hebben op een volledig dossier met vaak documenten die afkomstig zijn van een groot aantal verschillende auteurs.
Portuguese[pt]
A consulta de terceiros, autores de documentos, gera, no entanto, uma carga administrativa considerável, especialmente no caso de pedidos volumosos relativos a um processo completo que contenha numerosos documentos emanados de múltiplos autores.
Swedish[sv]
Samråd med externa upphovsmän skapar emellertid en stor arbetsbelastning, särskilt när det gäller mycket omfattande beställningar som omfattar ett ärende i sin helhet vilket innehåller många handlingar från ett stort antal upphovsmän.