Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо за диарията, тоалетна хартия, капки за нос, сироп за кашлица, лекарство за афта, както и мокри кърпички.
Czech[cs]
Potřebuju Pepto, a docházejí nám papírové kapesníčky, a potřebuju nějakou ( látku snižující překrvení ), nějaký sirup na kašel, něco na hleny, a vlhké ubrousky.
German[de]
Also, Ich brauche Pepto, und uns gehen die Taschentücher aus, außerdem brauche ich ein Abschwellendes Mittel, Hustensaft, etwas gegen Mundgeschwür, und Feuchte Tücher.
Greek[el]
Λοιπόν θέλω κάτι για το στομάχι και έχουν σχεδόν τελειώσει τα χαρτομάντιλα και χρειάζομαι σιρόπι για τον βήχα κάτι για το στοματικό έλκος και μωρομάντηλα.
English[en]
Well, I need Pepto, and we're almost out of tissues, and I need some decongestant, some cough syrup, something for canker sores, and wet wipes.
Spanish[es]
Pepto-Bismol, pañuelos para la nariz, descongestionante, jarabe para la tos, algo para a boca y toallitas humedas
Estonian[et]
Kõhurohtu, taskurätte, kurgurohtu, köhasiirupit, rohtu suupõletikule ja niisutatud rätikuid.
Finnish[fi]
Vatsalääkettä. Ja nenäliinatkin ovat melkein lopussa. Tarvitsen myös nenäsumutetta, yskänlääkettä yskänrokkovoidetta ja kosteuspyyhkeitä.
Hebrew[he]
אני צריכה תרופה להקלת שלשול, וכמעט נגמרו הטישיו, ואני צריכה תרופה לגודש באף, סירופ נגד שיעול, משהו נגד פצעים בפה, ומגבונים לחים.
Hungarian[hu]
Hát, hasfogó, meg majdnem kifogytam papírzsepkendőből, valamennyi köptető, egy kevés köhögés elleni szirup, valami gyulladáscsökkentő, és nedves kéztörlők.
Italian[it]
Beh, mi serve il Pepto-Bismol, abbiamo quasi finito i fazzoletti, ho bisogno di un decongestionante, uno sciroppo per la tosse, qualcosa per l'afta e salviette umidificate.
Norwegian[nb]
Jeg trenger Pepto-Bismol, og du har få papirlommetørkler. Jeg trenger nesespray og hostesaft, noe for sår og våtservietter.
Polish[pl]
Potrzebuję Stoperan, prawie skończyły się chusteczki, jeszcze lek przeciw obrzękowy, syrop na kaszel, coś na owrzodzenie w ustach i wilgotne chustki.
Portuguese[pt]
Pepto-Bismol, lenço para o nariz, descongestionante, xarope de café, algo para a boca e lenços húmidos.
Romanian[ro]
Nişte furazolidon, şerveţelele aproape s-au terminat, picături de nas, sirop de tuse, ceva pentru stomatită ulceroasă şi şerveţele umede.
Slovak[sk]
No, potrebujem, niečo na hnačku a už sa skoro minuli servítky a potrebujem sprej do nosa, sirup proti kašľu, niečo na zdurené ďasná a mokré utierky.
Slovenian[sl]
Lekadol, robčkov je že skoraj zmanjkalo in kapljice za nos, malo sirupa, nekaj za rakasto rano in nekaj proti znojenju.
Serbian[sr]
Treba mi Ranisan, skoro da nemam više maramica, nekoliko hanzaplasta sirup za kašalj, nešto za svrabne osipe i vlažne krpice.
Turkish[tr]
Neredeyse kağıt mendilimiz kalmadı. Pepto, dekonjestan öksürük şurubu, burun yaraları için bir şey ve ıslak mendil alabilirsin.