Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شريحة رقيقة من الجلد بين شريانه السباتي و الخارج
Bulgarian[bg]
Сега имаме само нежно парче кожа между каротидната артерия и външния свят.
Bosnian[bs]
Sada je ostao samo osjetljivi komad koze izmedju karotidne arterije i vanjstine.
Czech[cs]
Je tam teď jen jemný lalok kůže, mezi jeho krkavicí a vnějším světem.
Danish[da]
Der er nu kun et tyndt stykke hud mellem hans carotis-arterie og resten af verden.
Greek[el]
Τώρα υπάρχει μόνο ένα λεπτό κομμάτι δέρμα ανάμεσα στην καρωτίδα και το εξωτερικό περιβάλλον.
English[en]
There is now only a delicate flap of skin between his carotid artery and the outside world.
Spanish[es]
Sólo hay un delicado colgajo de piel entre la arteria carótida y el mundo exterior.
French[fr]
Il n'y a à présent qu'un mince repli de peau entre son artère carotide et le monde extérieur.
Croatian[hr]
Sada je ostao samo osjetljivi komad kože između karotidne arterije i vanjštine.
Hungarian[hu]
Most csak egy gyenge bőrszövet választja el a nyaki artériát a külső világtól.
Italian[it]
Adesso c'e'solo una delicata piega di pelle tra la sua arteria carotidea e il resto del mondo.
Polish[pl]
Tak więc teraz, tylko cienki płat skóry oddziela jego tętnicę szyjną od świata zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Só há uma camada de pele entre a carótida e o meio externo.
Romanian[ro]
Acum nu mai are decât o piele foarte subţire între carotidă şi mediul înconjurător.
Russian[ru]
— ейчас только тонкий лоскут кожи отдел € ет его сонную артерию от внешнего мира.
Serbian[sr]
Sada je ostao samo osjetljivi komad kože između karotidne arterije i vanjštine.
Turkish[tr]
Dış dünyayla şah damarı arasında sadece ince bir derisi kaldı.