Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 33:22; San 4:12) Sa baylo, kining Dakong Teokrata nagdelegar ug pipila ka administratibong gahom ngadto sa iyang tinudlong mga hawas.
Czech[cs]
(Iz 33:22; Jk 4:12) Tento velký Teokrat tedy svěřil určitou úřední moc svým jmenovaným představitelům.
Danish[da]
(Es 33:22; Jak 4:12) Med tiden overdrog den store Teokrat en vis administrativ magt til dem han havde udnævnt til at repræsentere sig.
German[de]
Dieser Große Theokrat übertrug seinerseits seinen ernannten Vertretern gewisse Amtsbefugnisse.
Greek[el]
(Ησ 33:22· Ιακ 4:12) Με τη σειρά του, αυτός ο Μεγάλος Θεοκράτης χορηγούσε κάποιον βαθμό διοικητικής εξουσίας στους διορισμένους εκπροσώπους του.
English[en]
(Isa 33:22; Jas 4:12) In turn, this Great Theocrat delegated certain administrative power to his appointed representatives.
Spanish[es]
(Isa 33:22; Snt 4:12.) A su vez, el Gran Teócrata delegaba parte del poder administrativo en los representantes que Él escogía.
Finnish[fi]
Tämä Suuri Teokraatti vuorostaan delegoi jonkin verran hallintovaltaa nimitetyille edustajilleen.
French[fr]
Le Grand Théocrate, quant à lui, délégua un certain pouvoir gouvernemental à des représentants qu’il désigna.
Hungarian[hu]
A teokrácia ezen legfelsőbb Uralkodója pedig bizonyos közigazgatási hatalmat ruházott kinevezett képviselőire.
Indonesian[id]
(Yes 33:22; Yak 4:12) Selanjutnya, Teokrat Agung ini mendelegasikan wewenang administratif tertentu kepada wakil-wakil yang Ia tunjuk.
Iloko[ilo]
(Isa 33:22; San 4:12) Kasta met, daytoy a Naindaklan a Teokrata intalekna ti sumagmamano nga administratibo nga annongen kadagiti nadutokan a pannakabagina.
Italian[it]
(Isa 33:22; Gc 4:12) Il grande Teocrata delegava poi certi poteri amministrativi ai suoi legittimi rappresentanti.
Korean[ko]
(사 33:22; 야 4:12) 그리고 이 위대한 신권 통치자께서는 자신이 임명하신 대표자들에게 어느 정도의 행정권을 위임하셨다.
Malagasy[mg]
(Is 33:22; Jk 4:12) Nanome fahefana an’ireo solontena voatendriny anefa izy. Voalaza tao amin’ilay fehezan-dalàna koa fa hisy tarana-mpanjaka hisolo tena an’i Jehovah.
Norwegian[nb]
(Jes 33: 22; Jak 4: 12) Denne store Teokrat delegerte en viss administrativ makt til sine utnevnte representanter.
Dutch[nl]
Deze Grote Theocraat delegeerde vervolgens bepaalde bestuursbevoegdheden aan de door hem aangestelde vertegenwoordigers.
Polish[pl]
Z kolei ów Wielki Teokrata przekazał część władzy wyznaczonym przez siebie przedstawicielom.
Portuguese[pt]
(Is 33:22; Tg 4:12) Por sua vez, este Grande Teocrata delegou certo poder administrativo a seus representantes designados.
Russian[ru]
В свою очередь Иегова наделил определенной властью назначенных им представителей, чтобы те управляли народом.
Albanian[sq]
(Is 33:22; Jk 4:12) Pastaj Teokrati i Madh i delegonte njëfarë pushteti administrativ përfaqësuesve të tij të emëruar.
Swedish[sv]
(Jes 33:22; Jak 4:12) Den store Teokraten delegerade i sin tur viss administrativ myndighet till förordnade representanter.
Tagalog[tl]
(Isa 33:22; San 4:12) Iniatang naman ng Dakilang Teokratang ito ang ilang administratibong katungkulan sa kaniyang mga inatasang kinatawan.
Chinese[zh]
赛33:22;雅4:12)耶和华是以色列的伟大君王,他任命一些人作他的代表,并授予他们若干行政权力。