Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under den anden verdenskrig udtalte De forenede Staters rigsadvokat, Francis Biddle, sig til fordel for Jehovas vidner for at slå den pøbelvirksomhed ned som i fireogfyrre amerikanske stater holdtes i gang af vildledte, fanatiske og fordomsfulde mennesker.
German[de]
Im zweiten Weltkrieg protestierte der stellvertretende amerikanische Justizminister Francis Biddle gegen die Pöbelausschreitungen, die in vierundvierzig amerikanischen Staaten von irregeführten, fanatischen und voreingenommenen Menschen gegen Jehovas Zeugen unternommen wurden.
English[en]
During World War II the United States Solicitor General, Francis Biddle, spoke out in behalf of Jehovah’s witnesses in order to quiet down the prevailing mob action in forty-four American states by misguided, fanatical, prejudiced people.
Spanish[es]
Durante la II Guerra Mundial el subsecretario de justicia de los Estados Unidos, Francisco Biddle, habló a favor de los testigos de Jehová para apaciguar la acción de chusmas que reinaba en cuarenta y cuatro estados norteamericanos por personas descaminadas, fanáticas y predispuestas.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana Yhdysvaltain valtionasianajaja Francis Biddle puhui Jehovan todistajien puolesta vaimentaakseen harhaanjohdettujen, fanaattisten, ennakkoluuloisten ihmisten aikaansaaman roskaväen toiminnan neljässäkymmenessä neljässä Yhdysvaltain osavaltiossa.
French[fr]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, M. Francis Biddle, conseiller juridique du gouvernement américain, parla en faveur des témoins de Jéhovah afin de les protéger des attentats commis contre eux par des gens égarés et fanatiques dans quarante-quatre États des États-Unis*.
Italian[it]
Durante la seconda guerra mondiale il Procuratore Generale degli Stati Uniti, Francis Biddle, si pronunciò a favore dei testimoni di Geova per acquietare le prevalenti insurrezioni delle turbe in quarantaquattro stati americani, provocate da persone male informate, fanatiche, e con pregiudizi.
Norwegian[nb]
Under den annen verdenskrig talte De forente staters riksadvokat, Francis Biddle, til fordel for Jehovas vitner og forsøkte å stoppe de mobbangrep som villedte, fanatiske og fordomsfulle mennesker utsatte dem for i 44 av Amerikas stater.
Portuguese[pt]
Durante a Segunda Guerra Mundial, o procurador geral dos Estados Unidos, Francis Biddle, falou a favor das testemunhas de Jeová, a fim de se acalmarem os motins em quarenta e quatro estados americanos, por parte do povo mal-informado, fanático e cheio de preconceito.