Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لندع العلاقة تمشي بسرعة طبيعيه
Bulgarian[bg]
Да оставим връзката да върви с приятна и спокойна скорост.
Czech[cs]
Nechme vztah postupovat klidnou rychlostí.
Greek[el]
Να αφήσουμε την σχέση μας να εξελιχθεί με όμορφη και χαλαρή ταχύτητα.
English[en]
Let the relationship progress at a nice, relaxed speed.
Spanish[es]
Dejemos que la relación progrese a una velocidad agradable y relajada.
French[fr]
On va laisser la relation progresser tout doucement.
Croatian[hr]
Neka se veza razvija dragom, relaksiranom brzinom.
Italian[it]
Lasciamo che la nostra relazione proceda a una buona... velocita'rilassata.
Dutch[nl]
Laat de relatie zichzelf ontwikkelen in een leuke, ontspannend tempo.
Polish[pl]
Pozwólmy związkowi iść odpowiednim tempem.
Portuguese[pt]
Deixar a relação progredir numa velocidade boa e calma.
Romanian[ro]
Să lăsăm relaţia să progreseze la o viteză relaxantă.
Slovenian[sl]
Naj razmerje napreduje počasi, a zanesljivo.
Turkish[tr]
Bırakalım ilişki güzel ve rahat bir hızda ilerlesin.