Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При ръчното въвеждане в главната книга нестандартните вписвания могат да бъдат идентифицирани посредством проверка на счетоводните книги, книгите за текущите сметки и подкрепящата документация.
Czech[cs]
V manuálně vedených systémech hlavní knihy lze nestandardní položky zjistit kontrolou účetních knih, deníků a podkladové dokumentace.
Danish[da]
I manuelle hovedbogssystemer kan ikkestandardjournalposter udpeges ved hjælp af kontrol af regnskaber, journaler og dokumentation.
German[de]
In manuell geführten Buchführungssystemen können solche ungewöhnlichen Journaleinträge durch die Inspektion der Bücher, Journale und der unterstützenden Dokumentation identifiziert werden.
Greek[el]
Σε μη αυτοματοποιημένα συστήματα γενικού καθολικού, οι μη τυποποιημένες εγγραφές σε βιβλία μπορούν να προσδιοριστούν μέσω ελέγχου των καθολικών, των βιβλίων και των δικαιολογητικών εγγράφων.
English[en]
In manual general ledger systems, non-standard journal entries may be identified through inspection of ledgers, journals and supporting documentation.
Spanish[es]
En los sistemas de libro mayor físico, se pueden detectar dichas anotaciones no normalizadas mediante la inspección de los libros, diarios y documentación justificativa.
Estonian[et]
Automatiseerimata pearaamatusüsteemide puhul saab mittestandardsed registrikanded kindlaks teha arvestusregistrite ja -raamatute ning neid tõendavate dokumentide kontrollimise teel.
Finnish[fi]
Manuaalisissa pääkirjanpitojärjestelmissä muut kuin vakiomuotoiset pääkirjanpitoviennit voidaan tunnistaa tarkastamalla yksityiskohtaisesti pääkirjoja, päiväkirjoja ja näitä tukevaa dokumentaatiota.
French[fr]
Dans les systèmes de grand livre des comptes manuel, les écritures non standardisées peuvent être recensées au moyen de l’inspection des livres comptables, des livres-journaux et des pièces justificatives.
Croatian[hr]
U sustavima glavne knjige koji se ručno vode nestandardni dnevnički zapisi mogu se identificirati provjerom računovodstvenih knjiga, dnevnika i popratne dokumentacije.
Hungarian[hu]
Manuális főkönyvi nyilvántartások esetében a nem szabványos könyvelési tételek a főkönyvek, naplók és igazoló dokumentumok vizsgálata révén azonosíthatók.
Italian[it]
Nei sistemi di contabilità generale manuali, le scritture contabili non standard possono essere individuate attraverso l’ispezione di libri contabili, registri e documenti giustificativi.
Lithuanian[lt]
Rankiniu būdu pildomos bendrosios knygos sistemose, nestandartiniai žiniaraščio įrašai gali būti nustatomi patikrinant didžiąsias knygas, žiniaraščius ir patvirtinamuosius dokumentus.
Latvian[lv]
Manuālās virsgrāmatas sistēmās nestandarta žurnāla ierakstus var noteikt, pārbaudot virsgrāmatas, žurnālus un pavaddokumentus.
Maltese[mt]
Fis-sistemi manwali tal-ktieb tat-tranżazzjonijiet ġenerali, l-entrati mhux standard fil-ġurnal jistgħu jkunu identifikati permezz ta’ spezzjoni ta’ kotba tat-tranżazzjonijiet, ta’ ġurnali u ta’ dokumentazzjoni ta’ sostenn.
Dutch[nl]
In handmatige grootboeksystemen kunnen ongebruikelijke journaalboekingen worden geïdentificeerd door middel van inspectie van de boeken, journaals en bewijsstukken.
Polish[pl]
W księgach głównych prowadzonych w systemie ręcznym niestandardowe zapisy w dzienniku można zidentyfikować za pomocą inspekcji ksiąg, dzienników i dokumentacji potwierdzającej.
Portuguese[pt]
Nos sistemas de razão geral manual, os lançamentos que não são padrão podem ser identificados através da inspeção dos livros contabilísticos, diários e documentação de apoio.
Romanian[ro]
În sistemele de registre generale manuale, datele de intrare în registru non-standard pot fi identificate prin inspectarea registrelor, a jurnalelor și a documentelor justificative.
Slovak[sk]
V manuálnych systémoch hlavnej účtovnej knihy sa môžu neštandardné záznamy v účtovnom denníku zisťovať prostredníctvom kontrol účtovných kníh, denníkov a doplňujúcej dokumentácie.
Slovenian[sl]
V ročno vodenih sistemih glavne knjige se lahko nestandardni vpisi v knjigovodski dnevnik odkrijejo z inšpekcijskimi pregledi knjig, knjigovodskih dnevnikov in spremne dokumentacije.
Swedish[sv]
I system med manuellt förda huvudböcker kan icke standardiserade bokföringsposter identifieras genom inspektion av bokföringsböcker, dagböcker och bokföringsunderlag.