Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is al’s begeerlik;
Arabic[ar]
لَا أَنِينَ بَعْدُ
Central Bikol[bcl]
Mayong pagagagha.
Bulgarian[bg]
Вече не се вайкат,
Cebuano[ceb]
Panghupaw wala na.
Chuukese[chk]
Rese chuen ngungu.
Czech[cs]
Více nevzdychají,
Danish[da]
Ingen opponerer,
German[de]
Fort sind ihre Klagen.
Greek[el]
Τώρα δεν θρηνούνε,
English[en]
They’re no longer sighing.
Spanish[es]
ya jamás suspiran.
Finnish[fi]
Kansa tuo ei huokaa.
Croatian[hr]
Bol sad njih ne tišti
Haitian[ht]
Yo sispann soupire.
Hungarian[hu]
Nincs ki köztük sóhajt,
Indonesian[id]
Tak bersedih lagi.
Iloko[ilo]
Didan malmaldaang.
Italian[it]
Lieti son nel cuore,
Korean[ko]
탄식 없으리라.
Lingala[ln]
Bazali n’esengo
Lithuanian[lt]
Liūdesį išvaiko,
Latvian[lv]
Skumjas viņi pārvar,
Malagasy[mg]
Izy ’reo mazoto
Marshallese[mh]
Ejako air buromõj.
Macedonian[mk]
Бол ни тага нема,
Burmese[my]
သူတို့မညည်းတော့ပါ၊
Norwegian[nb]
De Guds Ord studerer.
Dutch[nl]
Niemand zucht, wil strijden,
Nyanja[ny]
Sausanso mtima.
Palauan[pau]
Ngdiak el mekngit a rengrir.
Polish[pl]
Pierzcha lęk i trwoga,
Pohnpeian[pon]
Re solahr kin pahtou.
Portuguese[pt]
Só o bem praticam.
Rundi[rn]
Bo ntibakiniha;
Romanian[ro]
Ea nu mai oftează‚
Russian[ru]
Больше не вздыхает,
Kinyarwanda[rw]
Ntibakibabara.
Slovak[sk]
V žiali nevzdychajú,
Shona[sn]
Havachagomeri.
Albanian[sq]
Jo, më nuk rënkojnë,
Serbian[sr]
Bol sad njih ne tišti
Sranan Tongo[srn]
Den n’e soktu moro,
Southern Sotho[st]
Ha ba sa feheloa
Swahili[sw]
Hawapigi kite.
Tamil[ta]
துக்கிக்கமாட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Hapis ay pinawi.
Turkish[tr]
Ah etmeyiz artık,
Tahitian[ty]
Oaoa ratou
Ukrainian[uk]
Смутку в них немає,
Chinese[zh]
他们不再叹息;
Zulu[zu]
Akukho uk’khala.