Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на единен подход възпрепятства планирането и целенасоченото използване на ограничените ресурси и създава уязвимост на равнище ЕС.
Czech[cs]
Nejednotný přístup brání plánování i cílenému využívání omezených prostředků a představuje zranitelné místo EU.
Danish[da]
Manglen på en ensartet tilgang hindrer planlægning og målrettet udnyttelse af de begrænsede ressourcer og afslører en sårbarhed på EU-plan.
German[de]
Das Fehlen eines einheitlichen Ansatzes behindert die Planung und den gezielten Einsatz der beschränkten Ressourcen und führt zu einer EU-weiten Verletzlichkeit.
Greek[el]
Η έλλειψη ενιαίας προσέγγισης δυσχεραίνει τον προγραμματισμό και τη στοχευόμενη χρήση των περιορισμένων πόρων και αποτελεί ένα ευάλωτο σημείο σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
The lack of a uniform approach hampers planning and targeted use of limited resources and represents an EU-level vulnerability.
Spanish[es]
La falta de un planteamiento uniforme dificulta la planificación y la utilización selectiva de unos recursos que son limitados, y constituye un punto vulnerable a escala de la UE.
Estonian[et]
Ühtse lähenemisviisi puudumine takistab piiratud ressursside planeerimist ja sihipärast kasutamist ning kujutab endast ELi tasandil haavatavat kohta.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisen toimintamallin puuttuminen haittaa suunnittelua ja rajoitettujen resurssien kohdentamista, ja EU:n tasolla se merkitsee haavoittuvuutta.
French[fr]
L’absence de stratégie uniforme nuit à la planification et à l’utilisation ciblée de ressources qui sont limitées, et constitue un point faible au niveau de l’Union.
Hungarian[hu]
Az egységes megközelítés hiánya akadályozza a tervezést és a korlátozott erőforrások célzott bevetését, egyúttal uniós szintű sebezhetőséget jelent.
Italian[it]
La mancanza di un approccio uniforme ostacola la pianificazione e l'impiego mirato di risorse limitate e, a livello dell'UE, costituisce un punto debole.
Lithuanian[lt]
Bendro metodo stoka trukdo planuoti ir tikslingai naudoti ribotus išteklius ir yra ES masto trūkumas.
Latvian[lv]
Vienotas pieejas trūkums kavē plānošanu un mērķtiecīgu ierobežoto resursu izmantojumu, turklāt norāda uz neaizsargātību ES līmenī.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ approċċ uniformi jfixkel l-ippjanar u l-użu mmirat ta’ riżorsi limitati u jirrappreżenta vulnerabbiltà fuq livell tal-UE.
Dutch[nl]
Het gebrek aan een uniforme aanpak bemoeilijkt de planning en het gerichte gebruik van beperkte middelen en leidt tot kwetsbaarheid op EU-niveau.
Polish[pl]
Brak jednolitego podejścia utrudnia planowanie i ukierunkowane wykorzystanie ograniczonych zasobów oraz stanowi słaby punkt na poziomie UE.
Portuguese[pt]
A falta de uma abordagem uniforme dificulta o planeamento e a boa utilização dos recursos limitados e representa uma vulnerabilidade a nível da UE.
Romanian[ro]
Lipsa unei abordări uniforme împiedică programarea și utilizarea bine orientată a resurselor limitate și reprezintă o vulnerabilitate la nivelul UE.
Slovak[sk]
Rozlišovanie napríklad medzi riadením rizík na ochranu občanov pred rizikami týkajúcimi sa bezpečnosti a ochrany a všeobecnejšími obavami týkajúcimi sa boja proti podvodom vrátane pašovania tovaru sa javí ako kontraproduktívne a neúčinné.Neexistencia jednotného prístupu bráni plánovaniu a cielenému využívaniu obmedzených zdrojov a predstavuje zraniteľnosť na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje enotnega pristopa ovira načrtovanje in ciljno uporabo omejenih virov ter pomeni ranljivost na ravni EU.
Swedish[sv]
Avsaknaden av en enhetlig strategi försvårar planering och ett målinriktat utnyttjande av begränsade resurser och utgör en brist på EU-nivå.