Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harde drukking daar sluit glo party van die senuwees af wat by die niessiklus of -meganisme betrokke is.
Arabic[ar]
فالضغط الشديد هناك يُقال انه يسبِّب إحصار block بعض الاعصاب المشمولة في دورة او آليَّة العطْس.
Cebuano[ceb]
Ang kusog nga pagduot giingong makababag sa pipila sa mga nerbiyos nga nalangkit sa siklo o palakaw sa atsi.
Danish[da]
Det siges at et hårdt tryk dér blokerer nogle af de nerver der udløser kædereaktionen eller nyserefleksen.
German[de]
Starker Druck dort soll einige der Nerven blockieren, die beim Mechanismus oder Vorgang des Niesens eine Rolle spielen.
Greek[el]
Λέγεται ότι η σκληρή πίεση που ασκείται σ’ εκείνο το σημείο μπλοκάρει μερικά από τα νεύρα που περιλαμβάνονται στον κύκλο του φταρνίσματος, δηλαδή στο μηχανισμό του.
English[en]
Hard pressure there is said to block some of the nerves involved in the sneeze cycle or mechanism.
Spanish[es]
Se dice que al presionar con fuerza en ese punto se consigue bloquear algunos de los nervios implicados en el ciclo o mecanismo del estornudo.
Finnish[fi]
Siihen kohtaan kohdistuvan kovan paineen sanotaan aiheuttavan katkoksen joissakin niistä hermoista, jotka ovat tekemisissä aivastusketjun tai -mekanismin kanssa.
French[fr]
Cette pression agirait sur des nerfs impliqués dans le mécanisme de l’éternuement.
Indonesian[id]
Tekanan yang kuat di tempat itu dikatakan akan mengekang syaraf yang berkaitan dengan siklus atau mekanisme bersin.
Iloko[ilo]
Ti nakaro a pannakaitalmeg sadiay makuna a serraanna dagiti nerbio a nairaman iti siklo wenno mekanismo iti baen.
Icelandic[is]
Sagt er að með þeim hætti sé hægt að loka fyrir sumar af taugunum sem eiga hlut að hnerraviðbrögðunum.
Italian[it]
A quanto si dice, premendo forte in quel punto si bloccano alcuni dei nervi che intervengono nel meccanismo dello starnuto.
Japanese[ja]
その部位を強く押さえると,くしゃみの循環や仕組みと関係のある神経を一部遮断できると言われています。
Korean[ko]
거기에 강한 압력을 가하면 재채기 회로 곧 구조에 포함되는 신경의 일부가 차단된다고 한다.
Malagasy[mg]
Hisy asany eo amin’ireo fitatitra tafiditra amin’ny fihetsehan’ny evina io fanindriana io.
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ കഠിനസമ്മർദ്ദം തുമ്മൽ പരിവൃത്തിയിൽ അഥവാ സംവിധാനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നാഡികളിൽ ചിലതിനെ ഉപരോധിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det sies at et hardt trykk der blokkerer noen av de nervene som er involvert i nyset.
Dutch[nl]
Men zegt dat met stevig drukken op die plaats enkele van de zenuwen worden geblokkeerd die betrokken zijn bij het niesproces of -mechanisme.
Polish[pl]
Podobno silny ucisk w tym miejscu blokuje nerwy biorące udział w kichaniu.
Portuguese[pt]
Diz-se que a firme pressão ali bloqueia alguns dos nervos envolvidos no ciclo ou mecanismo do espirro.
Swedish[sv]
Det sägs att ett hårt tryck just där blockerar några av de nerver som är inbegripna i den process och kedjereaktion som framkallar nysningen.
Swahili[sw]
Kufinya sana hapo husemwa kuwa hufunga baadhi ya mishipa ya fahamu ihusikayo katika ile kawaida au taratibu ya kupiga chafya.
Tamil[ta]
அவ்விடத்தில் கடினமான அழுத்தம் தும்மல் சுழற்சி அல்லது செயல்பாட்டில் உட்பட்ட சில நரம்புகளைத் தடுப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
Thai[th]
การ กด แรง ๆ ใน ที่ ดัง กล่าว เชื่อ กัน ว่า ทํา ให้ มี การ ขัด ขวาง เส้น ประสาท บาง เส้น ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ กลไก หรือ วงจร ของ การ จาม.
Tagalog[tl]
Ang mariing puwersa roon ay sinasabing sumasangga sa ilang mga nerbiyos na kasangkot sa siklo ng pagbahin o sa mekanismo nito.
Turkish[tr]
Bu bölgeye uygulanan kuvvetli basınçla hapşırığın devri veya mekanizmasında rol oynayan bazı sinirlerin etkisiz hale getirildiği söylenmektedir.
Zulu[zu]
Kuthiwa ukucindezela ngokuqinile kuvimba ezinye zezinzwa ezihilelekile emjikelezweni wokuthimula.