Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но щом военните действия се усилиха, извършването на физическа рехабилитация беше преустановено.
Czech[cs]
Jakmile však boje nabraly na síle, fyzická rehabilitace byla pozastavena.
German[de]
Aber sobald die Kämpfe sich verschärften, wurde die physikalische Rehabilitation ausgesetzt.
Greek[el]
Όμως, μόλις εντατικοποιούνταν οι εχθροπραξίες, η φυσική αποκατάσταση σταματούσε.
English[en]
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
Spanish[es]
Pero cuando el combate se intensificaba, la rehabilitación física se suspendía.
Persian[fa]
اما به محض اینکه جنگ تشدید شد، توانبخشی فیزیکی تعطیل شد. اما به محض اینکه جنگ تشدید شد، توانبخشی فیزیکی تعطیل شد.
French[fr]
Mais dès que les combats se sont intensifiés, la réadaptation physique a été suspendue.
Hebrew[he]
אבל ברגע שהקרבות התגברו, השיקום הגופני הושעה.
Croatian[hr]
No, čim su borbe postale intenzivnije, fizička rehabilitacija je bila prekinuta.
Hungarian[hu]
De ahogy a harcok erősödtek, a fizikai rehabilitációt felfüggesztették.
Italian[it]
Ma appena i combattimenti si intensificarono, la riabilitazione fisica venne sospesa.
Japanese[ja]
すぐに戦闘が激化し 機能回復訓練は中止されました
Korean[ko]
하지만 전쟁이 치열해지자마자 물리적 재활치료는 중단되었습니다.
Latvian[lv]
Taču tiklīdz karadarbība pastiprinājās, fizikālā rehabilitācija tika atlikta.
Dutch[nl]
Maar zodra de gevechten heviger werden, werd de fysieke revalidatie opgeschort.
Polish[pl]
Jednak, jak tylko nasiliły się walki, praktyka fizjoterapeutyczna została wstrzymana.
Portuguese[pt]
Mas assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
Romanian[ro]
De îndată ce luptele s-au intensificat, programul de reabilitare fizică a fost suspendat.
Russian[ru]
К несчастью, боевые действия усилились и физическую реабилитацию приостановили.
Slovak[sk]
Ihneď po zosilnení bojov však rehabilitáciu zrušili.
Thai[th]
แต่ทันทีที่การสู้รบรุนแรงขึ้น การฟื้นฟูทางกายภาพก็ถูกยับยั้งชั่วคราว
Turkish[tr]
Fakat savaş kızışınca, fizik rehabilitasyon askıya alındı.
Chinese[zh]
但是随着战事越来越激烈 肢体复健项目被搁置了