Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نزلنا طابق للأسفل ولم يلاحظ أحد ؟
Bulgarian[bg]
Слязохме едно ниво надолу и никой не ни забеляза?
Czech[cs]
To jsme sešli o patro níž, aniž si toho někdo všiml?
Greek[el]
Μήπως κατεβήκαμε έναν όροφο και δεν το καταλάβαμε;
English[en]
Did we go down a level and nobody noticed?
Spanish[es]
¿Hemos bajado un nivel y nadie se ha dado cuenta?
French[fr]
Persone n'a remarqué que nous sommes descendus d'un niveau?
Hebrew[he]
ירדנו קצת בלי שאף אחד שם לב?
Indonesian[id]
Apa kita turun ke sini dan tak ada yang sadar?
Italian[it]
Siamo scesi di un piano senza accorgercene?
Dutch[nl]
Zijn we zo ver naar beneden gegaan dat niemand het is opgevallen?
Polish[pl]
Zeszliśmy niezauważenie piętro niżej?
Portuguese[pt]
Nós descemos um nível e ninguém percebeu?
Russian[ru]
Мы проехали ниже и не заметили?
Turkish[tr]
Bir kat aşağıya indik ve kimse farketmedi mi?