Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدعي شركة أرامكو السعودية أنه، نتيجة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت، طلب مجلس الوزراء في المملكة العربية السعودية من شركة سامارك أن تورد زيتا للوقود ومنتجات نفطية صافية أخرى للقوات المسلحة السعودية وقوات مسلحة أخرى (يشار إليها فيما بعد بوصفها "قوات التحالف") من أجل "تعزيز دفاع المملكة العربية السعودية".
Spanish[es]
La empresa Saudi Aramco alega que, como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el Consejo de Ministros de la Arabia Saudita requirió de SAMAREC que suministrara petróleo combustible y otros productos petroleros refinados a las fuerzas de la Arabia Saudita y otras fuerzas militares (las "fuerzas de la coalición aliada") para "aumentar la defensa de la Arabia Saudita".
French[fr]
La Saudi Aramco soutient que, à la suite de l'invasion et de l'occupation illégales du Koweït par l'Iraq, le Conseil des ministres de l'Arabie saoudite a demandé à la SAMAREC de livrer du fioul et d'autres produits pétroliers raffinés aux forces armées saoudiennes et à d'autres forces (ci‐après dénommées "les forces armées de la coalition alliée"), pour assurer "la défense renforcée de l'Arabie saoudite".
Russian[ru]
"Сауди Арамко" утверждает, что в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта Совет министров Саудовской Аравии обязал "САМАРЕК" поставлять горючее и другие нефтепродукты вооруженным силам Саудовской Аравии и других стран (именуемым в дальнейшем "вооруженные силы коалиции союзников") для "повышения готовности к обороне Саудовской Аравии".
Chinese[zh]
Saudi Aramco说,由于伊拉克对科威特的非法入侵和占领,沙特阿拉伯大臣会议要求Samarec向沙特阿拉伯武装部队和另一些武装部队(以下统称“盟军联合部队”)供应重油,目的是“加强沙特阿拉伯的国防”。