Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأضافة إلى انه برد جداً في العنبر
Bulgarian[bg]
Плюс това е адски студено в спалните.
Czech[cs]
Navíc je v ubikacích pěkná kosa.
Danish[da]
Desuden er der skidekoldt på sovesalene.
German[de]
Außerdem ist es arschkalt in den Schlafsälen.
Greek[el]
Πλέον, είναι πολύ γαμημένο κρύο στους κοιτώνες.
English[en]
Plus, it is very fucking cold in the dormitories.
Spanish[es]
Además, hace un frío de mierda en los dormitorios.
Finnish[fi]
Sitä paitsi huoneissa on vitun kylmä.
French[fr]
En plus, on se gèle vraiment le cul dans les dortoirs.
Hebrew[he]
חוץ מזה, זה מאוד מזוין קר במעונות.
Croatian[hr]
Osim toga, vrlo je jebeno hladnoće u spavaonicama.
Hungarian[hu]
Ráadásul kurva hideg van a szobákban.
Italian[it]
In piu'c'e'veramente un freddo del cazzo nei dormitori.
Norwegian[nb]
Dessuten er det jævla kaldt på rommene.
Dutch[nl]
En, het is verdomde koud in de slaapruimte.
Polish[pl]
Poza tym w sypialniach jest wypizd jak szlag.
Portuguese[pt]
Além disso, faz um frio danado nos dormitórios.
Romanian[ro]
În plus, e al dracului de frig în dormitoare.
Russian[ru]
К тому же, в общежитиях пиздец, как холодно.
Serbian[sr]
Osim toga, vrlo je jebeno hladnoće u spavaonicama.
Swedish[sv]
Dessutom är det skitkallt i sovsalarna.
Turkish[tr]
Artı, yatakhane sik gibi soğuk.