Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er en tendens til, at der bliver flere og flere af denne form for dataoverfoersler, og i visse tilfaelde fungerer Kommissionen blot som "brevkasse", men maa samtidig afsaette ikke ubetydelige personaleressourcer hertil.
German[de]
Die Zahl dieser Übermittlungen nimmt stetig zu, und in einigen Fällen fungiert die Kommission nur noch als -Briefkasten", womit allerdings ein hoher Personalaufwand verbunden ist.
Greek[el]
Οι διαβιβάσεις αυτές δεδομένων τείνουν να πολλαπλασιαστούν και, σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή παίζει το ρόλο "γραμματοκιβωτίου", κινητοποιώντας, ωστόσο, μη αμελητέο αριθμό προσωπικού.
English[en]
These reports have been proliferating with the Commission in some cases acting simply as a letterbox but nevertheless harnessing considerable human resources.
Spanish[es]
La transmisión de datos tiende a multiplicarse y, en determinados casos, la Comisión sólo desempeña una función de "buzón", que, sin embargo, le obliga a hacer uso de recursos humanos considerables.
Finnish[fi]
Koska toimitettavien tietojen määrä on lisääntynyt, komissiolla on eräissä tapauksissa pelkkä "postilaatikon" rooli, joka edellyttää kuitenkin huomattavan määrän henkilöstöä.
French[fr]
Ces transmissions tendent à se multiplier et, dans certains cas, la Commission ne joue qu'un rôle de "boîte-aux-lettres", mobilisant néanmoins des ressources humaines non négligeables.
Italian[it]
Questi invii di dati tendono a moltiplicarsi e in alcuni casi la Commissione funge da semplice "casella postale", ma questo compito richiede tuttavia un impegno non trascurabile in termini di personale.
Dutch[nl]
Het aantal gegevensverstrekkingen vertoont een stijgende tendens en in bepaalde gevallen is de Commissie niet meer dan een "brievenbus", hoewel zij daarvoor toch aanzienlijke personele middelen moet inzetten.
Portuguese[pt]
As transmissões tendem a multiplicar-se e, em certos casos, a Comissão assume apenas um papel de "caixa-de-correio", que implica, não obstante, a mobilização de importantes recursos humanos.
Swedish[sv]
Dessa överföringar tenderar att bli allt fler och i vissa fall spelar kommissionen endast rollen av "brevlåda", samtidigt som den dock avsätter icke försumbara personalresurser för uppgiften.