Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
FLEISCH VON SCHLACHTKÖRPERN DER FLEISCHIGKEITSKLASSEN B ODER R, KONVEX BIS GRADLINIG, UND DER FETTGEWEBEKLASSEN 2 ODER 3; DIESE TEILSTÜCKE TRAGEN DIE BEZEICHNUNG ,S.C' ( SPECIAL CUTS ) ODER SIND MIT DEM ETIKETT ,S.C' ( SPECIAL CUTS ) GEKENNZEICHNET, DAS IHRE BESONDERE QUALITÄT AUSWEIST; SIE SIND IN KARTONS MIT DER AUFSCHRIFT ,FLEISCH HOCHWERTIGER QUALITÄT' VERPACKT ".
English[en]
MEAT FROM B OR R CLASS CARCASES WITH ROUNDED TO STRAIGHT CONFORMATION AND A FAT-COVER CLASS OF 2 OR 3; THE CUTS, BEARING THE LETTERS ""SC'' ( SPECIAL CUTS ) OR AN ""SC'' ( SPECIAL CUTS ) LABEL AS A SIGN OF THEIR HIGH QUALITY, WILL BE BOXED IN CARTONS BEARING THE WORDS "HIGH - QUALITY BEEF ''.
Spanish[es]
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformacion convexa a rectilinea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevaran la marca " sc " ( special cuts ) o estaran provistos de una etiqueta " sc " ( special cuts ) que certifique su alta calidad, se embalaran en envases de carton que lleven la mencion : "carnes de alta calidad ". ";
French[fr]
VIANDES PROVENANT DE CARCASSES CLASSEES EN CLASSE B OU R, DE CONFORMATION CONVEXE A RECTILIGNE ET D'UN ETAT D'ENGRAISSEMENT 2 OU 3; CES DECOUPES PORTANT LA MARQUE "SC" ( SPECIAL CUTS ) OU MUNIES D'UNE ETIQUETTE "SC" ( SPECIAL CUTS ) CERTIFIANT LEUR HAUTE QUALITE, SONT EMBALLEES DANS DES CARTONS PORTANT LA MENTION : "VIANDES DE HAUTE QUALITE" ";
Dutch[nl]
VLEES VAN IN KLASSE B OF R INGEDEELDE GESLACHTE DIEREN MET RONDE TOT RECHTE PROFIELEN EN VAN VETKLASSE 2 OF 3; DEZE DEELSTUKKEN, VOORZIEN VAN HET MERKTEKEN "SC" ( SPECIAL CUTS ) OF EEN ETIKET "SC" ( SPECIAL CUTS ) TEN BEWIJZE VAN HUN HOGE KWALITEIT, MOETEN VERPAKT ZIJN IN KARTONNEN DOZEN WAAROP DE VERMELDING "KWALITEITSVLEES" IS AANGEBRACHT ." ;