Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашни проучвания установиха необходимост от развитие на европейския сектор на аквакултурата и засилване на научните изследвания в областта на развъждането на местни видове.
Czech[cs]
Nedávné studie ukázaly, že je třeba rozvíjet evropské odvětví akvakultury a posílit vědecký výzkum v oblasti chovu původních druhů.
Danish[da]
Nylige undersøgelser har vist, at det er nødvendigt at udvikle akvakultursektoren og intensivere den videnskabelige forskning på området for opdræt af oprindelige arter.
German[de]
Jüngste Untersuchungen haben ergeben, dass es notwendig ist, den europäischen Aquakultursektor weiterzuentwickeln und die wissenschaftliche Forschung im Bereich der Zucht einheimischer Arten zu intensivieren.
Greek[el]
Πρόσφατες έρευνες έχουν αποκαλύψει ότι είναι αναγκαίο να αναπτυχθεί ο ευρωπαϊκός τομέας υδατοκαλλιέργειας και να ενισχυθεί η επιστημονική έρευνα στον τομέα της αναπαραγωγής αυτόχθονων ειδών.
English[en]
Recent surveys have revealed a need to develop the European aquaculture sector and intensify scientific research in the field of native species breeding.
Spanish[es]
Estudios recientes han revelado la necesidad de desarrollar el sector de la acuicultura europea y de intensificar la investigación científica en el terreno de la reproducción de las especies autóctonas.
Estonian[et]
Hiljutised uuringud on näidanud, et on vaja arendada Euroopa vesiviljelussektorit ja teha rohkem teadusuuringuid kohalike liikide aretamise vallas.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että Euroopan vesiviljelyalaa on kehitettävä ja että tieteellistä tutkimusta alkuperäislajien viljelyn alalla on tehostettava.
French[fr]
De récentes études ont fait apparaître la nécessité de développer le secteur européen de l'aquaculture et d'intensifier les recherches scientifiques dans le domaine de l'élevage des espèces autochtones.
Hungarian[hu]
A közelmúltban készült tanulmányok jelezték, hogy szükség van az európai akvakultúra fejlesztésére, valamint a honos fajok tenyésztésében végzett tudományos kutatások erősítésére.
Italian[it]
Recenti studi hanno evidenziato la necessità di sviluppare il settore dell'acquacoltura europea e di intensificare la ricerca scientifica nel campo dell'allevamento delle specie autoctone.
Latvian[lv]
Nesenos pētījumos ir konstatēts, ka ir jāattīsta Eiropas akvakultūras nozare un jāpastiprina zinātniskā pētniecība vietējo sugu audzēšanas jomā.
Dutch[nl]
Recente studies hebben de noodzaak aangetoond van de ontwikkeling van de Europese aquacultuursector en van de uitbreiding van het wetenschappelijk onderzoek naar het kweken van autochtone soorten.
Polish[pl]
Ostatnie badania wykazały potrzebę rozwoju europejskiego sektora akwakultury oraz wzmożenia badań naukowych w dziedzinie hodowli gatunków rodzimych.
Portuguese[pt]
Estudos recentes revelaram uma necessidade de desenvolver o sector europeu da aquicultura e de intensificar a investigação científica no campo da criação de espécies nativas.
Romanian[ro]
Studiile recente au evidențiat necesitatea de a dezvolta sectorul acvaculturii europene și de a intensifica cercetarea științifică în domeniul reproducerii speciilor indigene.
Slovak[sk]
Nedávne výskumy odhalili potrebu rozvíjať európske odvetvie akvakultúry a zintenzívniť vedecký výskum v oblasti chovu pôvodných druhov.
Slovenian[sl]
Pregledi, opravljeni v zadnjem času, kažejo, da evropsko ribogojstvo nujno potrebuje intenzivnejši razvoj in več znanstvenih raziskav na področju gojenja avtohtonih vrst.
Swedish[sv]
Färska undersökningar visar att EU:s vattenbrukssektor måste utvecklas och att den vetenskapliga forskningen om odling av inhemska arter måste intensifieras.