Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne aftaler er imidlertid omfattet af aftaleretten og selskabsretten.
German[de]
Derartige Vereinbarungen fallen unter das allgemeine Schuldrecht und das Gesellschaftsrecht.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτού του είδους οι συμφωνίες καλύπτονται από το συμβατικό και το εταιρικό δίκαιο.
English[en]
Such agreements, however, are covered by contract law and company law.
Spanish[es]
Así pues, estos acuerdos competen al derecho general de obligaciones y al derecho de sociedades.
Finnish[fi]
Tällaisiin sopimuksiin sovelletaan kuitenkin sopimus- ja yhtiöoikeutta.
French[fr]
Or, de tels accords relèvent du droit général des obligations et du droit des sociétés.
Italian[it]
Tali accordi rientrano tuttavia nella sfera del diritto generale delle obbligazioni e del diritto societario.
Dutch[nl]
Dergelijke overeenkomsten worden evenwel bestreken door het verbintenissen- en het vennootschapsrecht.
Portuguese[pt]
Tais acordos são, contudo, abrangidos pelo direito dos contratos e pelo direito das sociedades.
Swedish[sv]
Sådana avtal omfattas emellertid av avtalsrätten och bolagsrätten.