Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Semeno pšenice se nikdy neproměňuje v plevel.
Danish[da]
Der spirer aldrig ukrudt frem af hvedekorn.
German[de]
Weizenkörner verwandeln sich nie in Unkraut.
Greek[el]
Οι σπόροι του σταριού ποτέ δεν μεταβάλλονται σε ζιζάνια.
English[en]
Wheat seed never transforms itself into weeds.
Spanish[es]
La semilla del trigo nunca se transforma en mala hierba.
Finnish[fi]
Vehnän siemenet eivät koskaan muutu rikkaruohoiksi.
French[fr]
Le blé ne se transforme jamais en ivraie.
Hungarian[hu]
* A búzamagvak sohasem alakulnak át konkollyá.
Italian[it]
Il seme di grano non produce mai zizzanie.
Japanese[ja]
小麦の種は決して雑草に変わることはありません。
Norwegian[nb]
Hvetekorn forvandler seg aldri til ugress.
Dutch[nl]
Tarwezaad verandert nooit in onkruid.
Polish[pl]
Ziarno pszeniczne nigdy nie wyda chwastu.
Portuguese[pt]
As sementes de trigo nunca se transformam em joio.
Romanian[ro]
Sămînţa de grîu nu se transformă niciodată în neghină.
Sranan Tongo[srn]
Alési-siri no e kenki noiti tron takroe wiwiri.
Swedish[sv]
Vetekorn förvandlas aldrig till ogräs.
Turkish[tr]
Buğday tohumu, asla deliceye dönüşmez.
Ukrainian[uk]
Пшеничне зерно ніколи не перемінюється в кукіль.