Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše středověké metody by setrvaly, ovšem mohla bych pohybovat alespoň částmi... svých rukou.
English[en]
I'd still be in your medieval straightjacket, but at least I'd have some degree of control over the movement of my arms. Mmm. Ha. Oh. Mm-hmm. La la la...
Spanish[es]
Aún estaría en su camisa de fuerza medieval, pero al menos tendría un grado de control del movimiento de mis brazos.
French[fr]
Je serais toujours prisonnière de votre camisole archaïque, mais cela aura pour effet de redonner un minimum de mobilité à mes membres supérieurs.
Portuguese[pt]
Ainda estaria com esta camisa de força medieval, mas pelo menos teria algum controle do movimento dos meus braços.
Romanian[ro]
Aş fi tot în cămaşa ta de forţă medievală, dar măcar aş avea un oarecare grad de control asupra mişcării mâinilor mele.
Swedish[sv]
Jag kommer ju fortfarande ha den medeltida tvångströjan, men jag kommer ju att få lite kontroll över armarnas rörlighet.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn đang mặc bộ đồ bệnh nhân thời trung cổ nhưng ít nhất tôi còn có thể kiểm soát bản thân một chút trong việc di chuyển cánh tay.