Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ook al gebeur, ek is ’n oorwinnaar.
Arabic[ar]
فأنا المنتصر بأيّ حال.
Cebuano[ceb]
Ako usa ka mananaog sa bisan haing kahimtang.
Czech[cs]
Ať je to, jak chce, stejně jsem vítěz.
Danish[da]
Uanset hvordan det går, er jeg en vinder.
German[de]
Ich bin doch so oder so auf der Siegerseite.
Greek[el]
Ό,τι και να γίνει εγώ είμαι νικητής.
English[en]
I’m a winner either way.
Spanish[es]
Pase lo que pase, saldré vencedor.
Finnish[fi]
Voitan joka tapauksessa.
French[fr]
Quelle que soit l’issue, je suis gagnant.
Croatian[hr]
Ja sam u svakom slučaju pobjednik.
Hungarian[hu]
Mindenképpen én győzök.
Iloko[ilo]
Nangabakak aniaman ti mapasamak.
Italian[it]
Comunque vada, io ho vinto.
Malayalam[ml]
എങ്ങനെനോക്കിയാലും ഞാനൊരു വിജയിയാണ്.
Norwegian[nb]
Jeg seirer uansett hva som skjer.
Dutch[nl]
Ik win altijd, hoe dan ook.
Polish[pl]
Przecież tak czy inaczej, wygram.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, sou um vencedor.
Romanian[ro]
Oricare ar fi situaţia, eu sunt un învingător.
Slovak[sk]
Tak či tak zvíťazím.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru sem zmagovalec.
Serbian[sr]
Ja sam u oba slučaja pobednik.
Swedish[sv]
Vad som än händer är jag en segrare.
Swahili[sw]
Mimi ni mshindi vyovyote vile.
Tamil[ta]
இரண்டு விதத்திலும் எனக்கு வெற்றிதான்.
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ยัง ไง ๆ ผม ก็ เป็น ผู้ ชนะ.
Tagalog[tl]
Ako’y panalo sa alinmang paraan.
Tahitian[ty]
E taata upootia vau noa ’tu eaha te tupuraa.
Chinese[zh]
不论是死是活,我都是个胜利者。
Zulu[zu]
Ngingumnqobi kukho konke.