Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, in chapter II, title 6, of the Federal Labour Act, article 185 sets out the premises for termination of the employment contract when there are reasonable grounds for claiming loss of trust, even when they do not correspond to just cause for dismissal (art. 47 of the Act).
Spanish[es]
Por otra parte, en el capítulo II, título sexto de la Ley Federal del Trabajo, art. 185 se señalan las causas de rescisión de las relaciones laborales si existe motivo razonable de pérdida de confianza, aún cuando no coincida con las causas justificadas de rescisión (artículo 47 de la Ley).
French[fr]
Par ailleurs, au chapitre II, titre VI, de la Loi fédérale sur l’emploi, l’art. 185 indique les causes de la dissolution de la relation de travail lorsque existe un motif raisonnable de perte de confiance, même s’il ne coïncide pas avec les causes justifiant une dissolution de cette relation (article 47 de la Loi).
Russian[ru]
С другой стороны, в главе II шестого раздела федерального закона о труде статья 185 указывает основания расторжения отношений при наличии обоснованного мотива утраты доверия, даже если они не совпадают с установленными мотивами расторжения трудовых отношений (статья 47 закона).