Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الاهتمام المستمر هو أمرٌ رائع حقاً انه يبني عدة علاقات مختلفة بين الافراد والامر الثالث ... تعلمته من خلال ..
Bulgarian[bg]
Това продължително внимание, това постоянно внимание е наистина нещо голямо да изграждаме различни видове взаимотновения между нас.
Catalan[ca]
Aquesta atenció contínua, aquesta atenció constant, és realment important per a construir diferents tipus de relació entre nosaltres.
Czech[cs]
Tato neustálá pozornost, dlouhodobá pozornost, je skvělým motorem k vytváření různých vztahů mezi námi.
German[de]
Diese wiederholte Aufmerksamkeit, diese ständige Aufmerksamkeit, ist eine große Sache um eine ganz andere Art von Beziehungen zwischen uns aufzubauen.
Greek[el]
Αυτή η συνεχής προσοχή, η τρέχουσα προσοχή, είναι πραγματικά σπουδαίο πράγμα στο να χτίσουμε διάφορες σχέσεις μεταξύ μας.
English[en]
This continued attention -- this ongoing attention -- is a really big deal to build different kinds of relationships among us.
Spanish[es]
Esta atención continua, esta atención constante, es muy importante para construir distintos tipos de relaciones entre nosotros.
Finnish[fi]
Tämä jatkuva huomio on hyvin iso asia rakentaessamme erilaisia suhteita toisiimme.
French[fr]
Cette attention continue est très importante pour développer d’autres types de relations entre nous.
Hebrew[he]
תשומת הלב המתמשכת הזו חשובה ביותר לבניית סוגים שונים של מערכות יחסים בינינו.
Croatian[hr]
Ova kontinuirana pažnja, ova neprestana pažnja, je stvarno bitna za izgradnju različitih odnosa među nama.
Hungarian[hu]
Ez a visszatérő figyelem, folyamatos figyelem nagyon fontos, hogy kapcsolat alakulhasson ki közöttünk.
Armenian[hy]
Այս շարունակական ուշադրությունն իրոք մեծ նշանակություն ունի մեր միջեւ տարբեր տեսակի հարաբերությունների կառուցման համար:
Indonesian[id]
Perhatian yang kontinu dan berlanjut ini, benar-benar hal yang berarti untuk membangun hubungan yang beragam di antara kita.
Italian[it]
Questa attenzione continuata, costante, è una cosa davvero importante per costruire tra noi differenti tipi di relazioni.
Japanese[ja]
長期にわたって注目することが 本当に大事なのです お互いの間に生じる関係が別物になります
Korean[ko]
이러한 지속적이고 연속적인 관심은 다른 종류의 관계를 맺는데에 매우 중요한 요소입니다.
Dutch[nl]
Deze voortgezette aandacht, deze doorlopende aandacht, is een belangrijk doel om verschillende soorten relaties tussen ons op te bouwen.
Portuguese[pt]
Esta atenção continuada, esta atenção prolongada, é de facto muito importante para construir diferentes tipos de relações entre nós.
Romanian[ro]
Această atenție continuă, această atenție neoprită, înseamnă foarte mult pentru a construi un alt fel de relații printre noi.
Russian[ru]
Это постоянное, непрерывное внимание, на самом деле имеет огромное значение в формировании новых отношений между нами.
Slovak[sk]
Táto pokračujúca pozornosť, starostlivosť je naozaj veľmi dôležitá pre budovanie rôznych typov vzťahov.
Slovenian[sl]
Ta neprekinjena pozornost, ta neprestana pozornost je res pomembna za izgradnjo različnih odnosov med nami.
Albanian[sq]
Kjo vëmendje e vazhdueshme, është diçka vërtetë e madhe për të ndërtuar marrëdhënie të ndryshme midis nesh.
Serbian[sr]
Ta neprekidna pažnja, koja traje, je veoma značajna za izgradnju različitih veza među nama.
Thai[th]
การให้ความสนใจอย่างต่อเนื่องนี้ เป็นเรื่องสําคัญ ในการสร้างความสัมพันธ์ต่างๆ ระหว่างกัน
Ukrainian[uk]
Це постійна увага, - ця тривала увага - яка, дійсно, відіграє велике значення для побудови різних видів відносин між людьми.
Vietnamese[vi]
Điều này tiếp tục sự quan tâm, và nó là một chuyện quan trọng để xây dựng những mối quan hệ khác nhau giữa chúng ta.
Chinese[zh]
这种持续性的关注,不断发展的关注 才是至关重要的 这建立起我们之间的各种不同的关系