Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سواء كان فرداً أو منظمة ، فنحن نتبع من يقودون ، ليس أنه يتوجب علينا ذلك ،
Bulgarian[bg]
Независимо дали са индивиди, или организации, следваме онези, които водят, не защото трябва, а защото искаме.
Catalan[ca]
Tan si són individus o organitzacions, seguim a aquells que lideren, no perquè ho hàgim de fer, sinó perquè ho volem fer.
Czech[cs]
Ať jsou to jednotlivci či organizace, následujeme ty co umí vést, ne protože musíme, ale protože chceme.
Danish[da]
Hvad enten det er individer eller organisationer, følger vi dem der leder os, ikke fordi vi skal, men fordi vi vil.
Greek[el]
Είτε είναι πρόσωπα είτε οργανισμοί, ακολουθούμε αυτούς που καθοδηγούν, όχι επειδή πρέπει, αλλά επειδή το θέλουμε.
English[en]
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
Esperanto[eo]
Ĉu homoj aŭ organizoj, ni sekvas tiujn, kiuj gvidas, ne ĉar ni devas sekvi, sed ĉar ni volas sekvi.
Spanish[es]
Ya sea que se trate de individuos u organizaciones seguimos a los que lideran, no porque tenemos que hacerlo sino porque queremos hacerlo.
French[fr]
Qu'il s'agisse d'individus ou d'organisations, nous suivons les leaders, non parce qu'on doit le faire, mais parce qu'on veut le faire.
Croatian[hr]
Bilo da su to pojedinci ili organizacije, mi pratimo one koji vode, ne zato jer moramo, već zato jer to želimo.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy egy emberről vagy egy szervezetről van- e szó azokat követjük akik vezetnek, nem azért mert kell, hanem mert akarjuk.
Indonesian[id]
Individual atau organisasi, kita mengikuti mereka yang memimpin, bukan karena kita diharuskan, tapi karena kita menginginkannya.
Italian[it]
Che siano individui o organizzazioni, seguiamo coloro che ci guidano, non perché dobbiamo, ma perché vogliamo.
Korean[ko]
그들이 개인이건 혹은 단체이건 간에, 우리는 이끄는 이들을 따르죠, 우리의 의무때문이 아니라
Lithuanian[lt]
Ar tai būtų pavieniai asmenys, ar organizacijos, - mes einame paskui tuos, kurie veda ne todėl, kad privalome, bet todėl, kad norime eiti.
Macedonian[mk]
Било тоа да се поединци или организации, ние ги следиме оние кои водат, не затоа што мораме, туку затоа што сакаме.
Norwegian[nb]
Om de så er individer eller organisasjoner, så følger vi de som leder, ikke fordi vi må, men fordi vi vil.
Dutch[nl]
Of het nu individuen of organisaties zijn, wij volgen hen die leiden, niet omdat we moeten, maar omdat we willen.
Portuguese[pt]
Sejam indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque sejamos forçados mas porque queremos.
Romanian[ro]
Fie că sunt indivizi sau organizații, îi urmăm pe cei care conduc, nu pentru că trebuie, ci pentru că vrem.
Russian[ru]
Это могут быть отдельные личности или организации. Мы следум за теми, кто нас ведет, не потому что мы должны но потому что мы сами хотим.
Slovak[sk]
Či už sú to jednotlivci alebo organizácie, nebudeme nasledovať tých, ktorí vedú, pretože musíme, ale pretože chceme.
Albanian[sq]
Edhe nese ato jane individe ose organizata, ne i ndjekim ato qe udheheqin, jo sepse ne duhet ti ndjekim, por sepse ne duam.
Serbian[sr]
Bilo da su to pojedinci ili organizacije, mi pratimo one koji vode, ne zato što moramo, već zato što hoćemo.
Swedish[sv]
Vare sig det är individer eller organisationer, vi följer de som leder, inte för vi måste, utan för att vi vill.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นระดับบุคคลหรือในองค์กร เราเดินตามคนที่ " เป็นผู้นํา " ไม่ใช่เพราะเราจําเป็นต้องทํา
Turkish[tr]
Hiç fark etmez onlar birey de olabilir, kuruluş da, biz öncüleri takip ederiz, zorunlu olduğumuz için değil, ama istediğimiz için.