Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Налагаше ми се да виждам, как деца и жени... биват застрелвани от германски войници.
Czech[cs]
Musel jsem se dívat, jak němečtí vojáci střílejí ženy a děti.
Danish[da]
Jeg har set kvinder og børn blive skudt a f ty ske soldater.
German[de]
Ich habe sehen müssen, wie Frauen und Kinder... von deutschen Soldaten erschossen wurden.
Greek[el]
Είδα γυναίκες και παιδιά να εκτελούνται από Γερμανούς στρατιώτες.
English[en]
I saw women and children dying... killed by German soldiers.
Spanish[es]
Vi mujeres y niños... asesinados por soldados alemanes.
Basque[eu]
Emakumezkoak eta haurrak ikusi ditut, sarraskituak, soldadu alemanek hilak.
Persian[fa]
به زن ها و بچه هايي نگاه کردم که توسط سربازان آلماني کشته شده بودند
Finnish[fi]
Näin naisia ja lapsia saksalaisten sotilaiden tappamia.
French[fr]
J'ai dû voir comment des femmes et des enfants... furent abattus par des soldats allemands.
Croatian[hr]
Morao sam gledati kako njemački vojnici ubijaju žene i djecu.
Hungarian[hu]
Nőket és gyerekeket láttam, akiket német katonák lőttek le.
Italian[it]
Ho visto donne, vecchi e bambini uccisi per mano dei nostri soldati.
Norwegian[nb]
Jeg har sett kvinner og barn bli skutt av tyske soldater.
Dutch[nl]
Ik heb gezien hoe vrouwen en kinderen door Duitse soldaten werden vermoord.
Polish[pl]
Widziałem jak niemieccy żołnierze... zabijają kobiety i dzieci.
Portuguese[pt]
Eu vi as mulheres e os meninos assassinados pelos soldados alemães.
Romanian[ro]
Am văzut cum femeile şi copiii mureau... împuşcaţi de soldaţii germani.
Slovenian[sl]
VideI sem ženske in otroke, ki so jih postreIiIi Nemci.
Albanian[sq]
Kam parë gra dhe fëmijë të vdesin... të vrarë nga ushtarët gjerman.
Serbian[sr]
Morao sam da gledam kako nemački vojnici ubijaju žene i decu.
Swedish[sv]
Jag tvingades se kvinnor och barn skjutas av ty ska soldater.
Turkish[tr]
Kadınlar ve çocukların, Alman askerleri tarafından öldürülmelerini görmek zorunda kaldım.