Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل في حالة إطلاق مشروط, وتهمة جريمة في سيرته لن يقفز للقمة في لائحة أي احد!
English[en]
A man on parole with murder on his resume won't be bumped to the top of anybody's list.
Spanish[es]
Un hombre en libertad condicional con asesinato en su expediente no va a subir hasta el primer lugar de la lista de nadie.
Finnish[fi]
Ehdonalaisessa oleva murhamies ei ole hakijalistan kärkinimiä.
French[fr]
Un homme en conditionnelle avec un meurtre dans son casier ne sera en haut de la liste de personne.
Hebrew[he]
אדם משוחרר על תנאי עם רצח בקו " ח, לא יקבל עדיפות אצל אף אחד.
Italian[it]
Un uomo in liberta'sulla parola con un omicidio nel curriculum non sara'in cima alla lista di nessun datore di lavoro.
Dutch[nl]
Een voorwaardelijke vrije man met moord op zijn CV zal bij niemand bovenaan de lijst komen.
Polish[pl]
Człowiek na warunkowym za morderstwo na swoim koncie nie będzie niczyim faworytem.
Portuguese[pt]
Um homem em condicional com histórico de assassinato não será o primeiro da lista de ninguém.
Romanian[ro]
Un eliberat condiţionat, cu o crimă la activ, nu o să fie pe lista nimănui.
Serbian[sr]
Čovjek na uvjetnoj, s ubojstvom u dosjeu, nema šanse!