Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU finder det positivt, at Kommissionen mener, at man i første omgang skal satse på at producere sikre køretøjer og iværksætte programmer til vurdering af bilernes sikkerhed, som gennemføres af private organisationer (New Car Assessment Programmes - EuroNCAP).
Greek[el]
Η ΟΚΕ υποστηρίζει και συμμερίζεται τη θετική στάση της Επιτροπής όσον αφορά το ρόλο της να προωθεί την κατασκευή ασφαλών οχημάτων και την εκπόνηση προγραμμάτων δοκιμών από ιδιωτικούς οργανισμούς (Νέα προγράμματα αξιολόγησης των οχημάτων - EuroNCAP) με στόχο τον καθορισμό των επιδόσεων ασφάλειας των οχημάτων.
English[en]
The Committee welcomes and endorses the Commission's positive attitude to the role of championing safe vehicle construction and test programmes carried out by private organizations (EuroNCAP - new vehicle assessment programmes) to gauge the safety performance of vehicles.
Spanish[es]
El Comité aprecia y comparte la actitud positiva de la Comisión sobre su papel promotor en materia de construcción de vehículos seguros y de programas de pruebas, realizados por organizaciones privadas («New Car Assessment Programmes, EuroNCAP» - Programas de evaluación de nuevos automóviles), destinados a establecer el comportamiento de los vehículos en lo que a seguridad se refiere.
Finnish[fi]
Komitea arvostaa komission myönteistä asennetta ja on samaa mieltä sen liikkeelle panevasta roolista turvallisten ajoneuvojen tuottamisessa ja testausohjelmissa, joita yksityiset järjestöt toteuttavat (esim. New Car Assessment Programmes EuroNCAP) ja joilla pyritään arvioimaan autojen turvallisuutta.
French[fr]
Le Comité apprécie et partage l'attitude positive de la Commission concernant le rôle de promoteur en matière de construction de véhicules sûrs et de programmes de tests effectués par des organisations privées (EuroNCAP - nouveaux programmes d'évaluation des véhicules), visant à établir les performances de sécurité des voitures.
Italian[it]
Il Comitato apprezza e condivide l'atteggiamento positivo della Commissione che si fa promotrice della progettazione di veicoli sicuri e di programmi di prove condotti da organizzazioni private (i cosiddetti New Car Assessment Programmes - EuroNCAP - o programmi di valutazione dei nuovi modelli di veicoli) al fine di stabilire il grado di sicurezza delle prestazioni delle auto.
Dutch[nl]
Het Comité stemt in met het voornemen van de Commissie om de fabricage van veilige auto's aan te moedigen en steun te bieden aan programma's waarbij wordt onderzocht hoe veilig een auto is. De uitslagen van zulke door particuliere organisaties (New Car Assessment Programmes - EuroNCAP) uitgevoerde tests kunnen worden gebruikt om de verkoop van veiliger auto's te stimuleren.
Portuguese[pt]
O Comité aprecia e subscreve a atitude positiva da Comissão relativamente ao papel de promotor de construção de veículos seguros e de programas de ensaios realizados por organizações privadas (Programas de Avaliação dos Veículos Novos - EuroNCAP) que tenham por objectivo definir as características de segurança dos veículos.
Swedish[sv]
ESK uppskattar och stöder kommissionens positiva inställning till rollen som initiativtagare när det gäller att tillverka säkra fordon och genomföra tester, utförda av privata organisationer (New Car Assessment Programmes - EuroNCAP) för att fastställa säkerhetsnivån för bilar.