Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
This is primarily about history, a sense of one’s own identity: this is not a Russian word but it has already become part of our language, as well as other languages, and it means a state where you associate yourself with the country you live in, with the city or village you live in or where your ancestors were born; when you associate yourself with culture, which is constantly enriched and expanded with creative works in music, the theatre and cinema; when you associate yourself with the fact that you, your children, parents, grandparents and great grandparents lived, live and will continue to live in this country.
Spanish[es]
Es, ante todo, la historia, la sensación de su identidad. No es el vocablo ruso, pero ya entró en nuestro idioma y otras lenguas y significa el estado cuando uno se identifica con el país donde vive, una ciudad o un poblado concreto o donde nacieron sus antecesores, cuando uno se asocia con una cultura que se enriquece constantemente y se completa con las obras contemporáneas de música, teatro, cine; cuando uno se asocia con lo que él, sus niños, sus padres, abuelos y bisabuelos vivían, viven y vivirán en este país.
Russian[ru]
Это, прежде всего, история, ощущение своей идентичности – это не русское слово, но оно уже вошло в наш и другие языки и означает состояние, когда ты идентифицируешь себя со страной, в которой живешь, с конкретным городом или селом, где ты живешь или где родились твои предки, когда ты ассоциируешь себя с культурой, которая постоянно обогащается и дополняется современными произведениями в музыке, театре, кино, когда ты ассоциируешь себя с тем, что ты, твои дети, родители, деды и прадеды жили, живут и будут жить в этой стране.