Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zudem ist es sogar möglich, dass manche Betroffenen erhebliche Abstriche bei ihrer Pension in Kauf nehmen müssen, weil sie nicht lange genug tätig waren, um den vollen Pensionsanspruch zu erwerben.(
English[en]
Furthermore, many of those affected may even have to take a significant reduction in their pension because they have not worked long enough to acquire a full pension entitlement.
Spanish[es]
Además, es posible incluso que algunos afectados hayan de aceptar una reducción considerable de su pensión por no haber trabajado el tiempo suficiente para adquirir el derecho a una pensión completa.
Estonian[et]
Lisaks on võimalik, et mõni puudutatud isikutest peab leppima märgatavate kärbetega pensionis, kuna nad ei olnud töötanud piisavalt kaua selleks, et saada õigust täispensionile.(
Finnish[fi]
On lisäksi jopa mahdollista, että osa asianomaisista henkilöistä saa huomattavasti pienempää eläkettä, koska he eivät ole työskennelleet riittävän kauan saadakseen oikeuden täyteen eläkkeeseen.(
Hungarian[hu]
Ezenfelül még az is lehetséges, hogy az érintettek közül egyesek nyugdíja jelentősen lecsökken, mivel az aktív szolgálati idejük nem elég hosszú a maximális értékű nyugdíjra való jogosultság megteremtéséhez.(
Dutch[nl]
Bovendien is het zelfs mogelijk dat enkele betrokkenen aanzienlijke kortingen op hun pensioen op de koop toe moeten nemen, omdat zij niet lang genoeg hebben gewerkt om een volledig pensioen op te bouwen.(
Slovak[sk]
Okrem toho je dokonca možné, že niektoré dotknuté osoby budú poberať výrazne znížený dôchodok, pretože nepracovali dostatočne dlho na to, aby získali nárok na dôchodok v celom rozsahu.(
Slovenian[sl]
Poleg tega je možno celo, da se bodo morale nekatere prizadete osebe sprijazniti z občutno nižjo pokojnino, ker nimajo dovolj delovne dobe, da bi pridobile pravico do polne pokojnine.(
Swedish[sv]
Det är dessutom till och med möjligt att en del berörda personer måste räkna med betydande sänkningar av pensionen, eftersom de inte har arbetat tillräckligt länge för att ha rätt till full pension.(