Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tænk over det. Hvis mennesker, selv med den mest moderne teknik, ikke formår at frembringe en kunstig legemsdel som fuldt ud kan måle sig med den naturlige, er det da ikke klart for dig at originalen må være frembragt af en Konstruktør med mere end menneskelig visdom?
German[de]
Überlege nur, wenn das Beste aus der Technik des Menschen nicht imstande ist, einen synthetischen Körperteil hervorzubringen, der sich mit dem Organ messen kann, mit dem wir geboren worden sind, ist es dann nicht offensichtlich, daß du und das Original das Produkt eines Konstrukteurs sein müssen, der mehr als menschliche Weisheit besitzt?
Greek[el]
Απλώς σκεφθείτε, αν η καλύτερη σύγχρονη τεχνολογία του ανθρώπινου γένους δεν μπορεί να παραγάγει ένα συνθετικό μέρος του σώματος που να μπορεί να φτάσει, τη δυνατότητα του οργάνου με το οποίο γεννηθήκαμε, δεν σας φαίνεται ότι το αρχικό πρέπει να είναι το προϊόν ενός Σχεδιαστή που έχει περισσότερη σοφία από την ανθρώπινη;
English[en]
Just think, if the best of humankind’s modern technology is unable to produce a synthetic body part that can match the capability of the organ we are born with, doesn’t it seem obvious to you that the original must have been the product of a Designer with more than human wisdom?
Spanish[es]
Piensa en ello: si mediante la tecnología moderna más avanzada que posee el hombre no se puede producir una parte u órgano sintético del cuerpo que pueda igualar la capacidad del órgano con el cual nacemos, ¿no te parece obvio que el original tuvo que haber sido producto de un Diseñador que posee sabiduría superior a la del hombre?
Finnish[fi]
Ajattelehan: jos ihmiskunnan nykyteknologia ei parhaimmillaankaan pysty valmistamaan synteettistä ruumiinosaa, joka toimivuudessaan vetäisi vertoja meidän syntyessämme saamalle elimelle, eikö sinusta tunnukin ilmeiseltä, että mallina olleen elimen täytyy olla ihmisiä viisaamman Suunnittelijan tuotetta?
French[fr]
Pensez donc, si la technologie moderne la plus avancée n’est pas capable de produire un dispositif artificiel qui puisse rivaliser avec l’organe naturel, ne vous semble- t- il pas évident que l’original doit avoir été inventé par un Créateur dont la sagesse est supérieure à celle de l’homme?
Indonesian[id]
Coba pikir, jika teknologi modern umat manusia yang paling baik tidak sanggup menghasilkan bagian tubuh sintetis yang bisa menandingi kesanggupan organ yang kita miliki sejak lahir, tidakkah jelas bagi anda bahwa yang asli itu pasti merupakan hasil dari Perancang yang memiliki hikmat yang melebihi hikmat manusia?
Italian[it]
Pensa, se il meglio della moderna tecnologia umana non può produrre una parte artificiale del corpo che sia in grado di fare quello che fa l’organo che avevamo alla nascita, non è ovvio che l’originale dev’essere l’opera di un Creatore dotato di più che semplice sapienza umana?
Japanese[ja]
ちょっと考えてみてください。 人類の現代の科学技術の粋を尽くしても,わたしたちが生まれつき持っている器官の能力に匹敵する合成的な人体の部分を作れないのであれば,そのモデルとなっているものは,人間以上の知恵を備えた設計者の作品であることは明らかだと思えませんか。
Norwegian[nb]
Tenk på det. Det beste innenfor menneskenes moderne teknologi kan ikke lage en kunstig kroppsdel som kan tilsvare den dugelighet som vårt medfødte organ har. Synes ’du ikke da at det er innlysende at originalen må ha vært laget av en Formgiver med langt mer enn menneskelig visdom?
Dutch[nl]
Denk eens even aan, als het beste van ’s mensen moderne technologie niet in staat is een kunstmatig lichaamsdeel te vervaardigen dat het vermogen van het orgaan waarmee wij geboren worden, kan evenaren, lijkt het je dan niet voor de hand liggend dat het origineel een voortbrengsel moet zijn geweest van een Ontwerper met meer dan menselijke wijsheid?
Portuguese[pt]
Imagine só se a melhor tecnologia moderna da humanidade é incapaz de produzir um membro sintético do corpo que possa igualar-se à capacidade do órgão com o qual nascemos, não lhe parece óbvio que o original deve ter sido o produto de um Projetista com sabedoria mais do que humana?
Swedish[sv]
Tänk på att om det bästa av mänsklighetens moderna teknologi inte kan framställa en syntetisk kroppsdel som motsvarar det organs förmåga som vi är födda med, är det då inte ganska klart och tydligt att den ursprungliga kroppsdelen måste ha varit en produkt av en danare med större vishet än människans?
Ukrainian[uk]
Подумайте, якщо найкраща сучасна технологія не може створити штучних тілесних органів, які будуть дорівнюватись органам з якими ми не родились, то чи ж з цього не є очевидно, що оригінал мусив бути продуктом Творця посідаючого надлюдську мудрість?
Chinese[zh]
请想想,现代科技尽其所能所制成的人工肢体尚且不能与生来具备的器官匹敌,原本的器官岂不显然是一位具有超人智慧的设计者的产品吗?