Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Данните, изброени в приложение I, част Б, ще бъдат разделени на две основни категории: тези, които следва да бъдат докладвани на Комисията и бъдат предоставяни като публично достояние, и тези, които трябва да бъдат съобщавани на Комисията и които, при наличието на условия, определени в Регламент 1367/2006, ще могат да бъдат препращани на трети страни при поискване.
Czech[cs]
Údaje vyjmenované v části B přílohy I budou rozděleny do dvou hlavních kategorií: údaje, které budou muset být vykazovány Komisi a zpřístupňovány veřejnosti, a údaje, které budou muset být vykazovány Komisi, která je v souladu s ustanoveními nařízení 1367/2006 bude moci předat třetím stranám, které o to požádají.
Danish[da]
De data, der er angivet i del B i bilag I, vil blive opdelt i to hovedkategorier: data, der skal meddeles Kommissionen og gøres offentligt tilgængelige, og data, som skal meddeles Kommissionen, som i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1367/2006 kan sende dem til parter, der anmoder om sådanne oplysninger.
German[de]
Die in Anhang I Teil B genannten Daten sollen in zwei Hauptkategorien unterteilt werden: jene, die der Kommission gemeldet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden müssen, und jene, die der Kommission gemeldet werden müssen, die sie – sofern die in der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 festgelegten Anforderungen erfüllt sind – wiederum auf Anfrage an Dritte weiterleiten kann.
Greek[el]
Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι, υποδιαιρούνται σε δύο βασικές κατηγορίες: στα δεδομένα που θα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και να τίθενται στη διάθεση του κοινού, και σε εκείνα που θα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή η οποία, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού 1367/2006, δύναται να τα διαβιβάζει σε τρίτα μέρη που τα έχουν ζητήσει.
English[en]
The data listed in Part B of Annex I will be divided into two main categories: that which must be notified to the Commission and made publicly available and that which must be notified to the Commission, which may, in line with the provisions of Regulation (EC) No 1367/2006, notify parties requesting such information.
Spanish[es]
Los datos enumerados en el anexo I, parte B, se dividirán en dos categorías principales: los que deben que ser notificados a la Comisión y puestos a disposición del público, y los que deben ser notificados a la Comisión, quien podrá, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1367/2006, comunicárselos a terceros que los soliciten.
Estonian[et]
I lisa B osas loetletud andmed jagunevad kahte põhikategooriasse: andmed, mis tuleb esitada komisjonile ja teha üldsusele kättesaadavaks, ning andmed, mis tuleb esitada komisjonile ja mille komisjon võib määruse (EÜ) nr 1367/2006 sätete kohaselt vastava taotluse korral edastada kolmandatele isikutele.
Finnish[fi]
Liitteessä I olevan B osan tiedot jaetaan kahteen pääluokkaan: tiedot, jotka on ilmoitettava komissiolle ja jotka asetetaan julkisesti saataville, ja tiedot, jotka on ilmoitettava komissiolle ja jotka se voi antaa pyynnöstä kolmansille osapuolille asetuksen (EY) N:o 1367/2006 säännösten mukaisesti.
French[fr]
Les données qui figurent à l’annexe I, partie B, seront réparties entre deux catégories principales: celles qui devront être communiquées à la Commission et mises à disposition du public, et celles qui devront être communiquées à la Commission, laquelle, dans le respect des dispositions du règlement (CE) no 1367/2006, pourra les transmettre aux tiers qui en feront la demande.
Croatian[hr]
Podaci navedeni u dijelu B Priloga I. bit će podijeljeni u dvije glavne kategorije: podaci o kojima treba izvijestiti Komisiju i koje treba staviti na raspolaganje javnosti i podaci o kojima treba izvijestiti Komisiju, koja ih u skladu sa zahtjevima iz Uredbe 1367/2006 može dostaviti trećim stranama na njihov zahtjev.
Hungarian[hu]
Az I. melléklet B. részében felsorolt adatok két fő kategóriára lesznek bontva: azok, amelyeket jelenteni kell a Bizottságnak és nyilvánosságra kell hozni, valamint azok, amelyeket az 1367/2006/EK rendeletben foglalt követelményeknek megfelelően a Bizottság harmadik felek kérésére számukra rendelkezésre bocsát.
Italian[it]
I dati elencati nell'allegato I, parte B, saranno suddivisi in due principali categorie: quelli che dovranno essere comunicati alla Commissione e messi a disposizione del pubblico e quelli che dovranno essere comunicati alla Commissione la quale, sussistendo i requisiti di cui al regolamento (CE) n. 1367/2006, potrà comunicarli ai soggetti terzi che ne faranno richiesta.
Lithuanian[lt]
I priedo B dalyje išvardyti duomenys dalijami į dvi pagrindines kategorijas: tuos, kurie turi būti teikiami Komisijai ir skelbiami visuomenei, ir tuos, kurie turi būti teikiami Komisijai, o ji, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 nuostatomis, gali perduoti juos tokios informacijos prašančioms trečiosioms šalims.
Latvian[lv]
I pielikuma B daļā iekļautie dati ir iedalīti divās pamatkategorijās: dati, kas jāpaziņo Komisijai un jāpublisko, un dati, kas jāpaziņo tikai Komisijai, kura saskaņā ar Regulas Nr. 1367/2006 noteikumiem, šos datus var nodot trešām personām, jā tās šādus datus ir pieprasījušas.
Maltese[mt]
Id-data mniżżla fl-Anness I, il-Parti B, ser tkun maqsuma f'żewġ kategoriji prinċipali: dik li trid tkun irrapportata lill-Kummissjoni u titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku u dik li trid tkun irrapportata lill-Kummissjoni li, skont ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006, tista' tinnotifikaha lill-partijiet terzi li jkunu qed jagħmlu t-talba għal din l-informazzjoni.
Dutch[nl]
De gegevens in bijlage I, deel B, worden onderverdeeld in twee hoofdcategorieën: gegevens die moeten worden gerapporteerd aan de Commissie en bekend moeten worden gemaakt aan het publiek en gegevens die moeten worden gerapporteerd aan de Commissie, die, als voldaan is aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1367/2006, de gegevens kan doorgeven aan de derden die erom hebben verzocht.
Polish[pl]
Dane wymienione w części B załącznika I będą dzielić się na dwie główne kategorie: dane, które trzeba będzie zgłaszać Komisji i udostępniać publicznie oraz dane, które trzeba będzie zgłaszać Komisji, a ta, w przypadku spełnienia wymogów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1367/2006, będzie mogła przekazywać je osobom trzecim na ich wniosek.
Portuguese[pt]
Os dados indicados no anexo I, parte B, serão subdivididos em duas categorias principais: os que devem ser comunicados à Comissão e colocados à disposição dos cidadãos e os que devem ser comunicados à Comissão a qual, preenchidos os requisitos previstos no Regulamento (CE) n.o 1367/2006, poderá remetê-los a terceiros que o solicitem.
Romanian[ro]
Datele cuprinse în anexa I, partea B vor fi împărțite în două categorii principale: cele care trebuie comunicate Comisiei și puse la dispoziția publicului și cele care trebuie comunicate Comisiei care, respectând cerințele regulamentului 1367/2006, vor putea fi transmise părților terțe care le solicită.
Slovak[sk]
Údaje uvedené v časti B prílohy I sa rozdelia na dve hlavné kategórie: údaje, ktoré sa musia oznámiť Komisii a sprístupniť verejnosti, a údaje, ktoré sa musia oznámiť Komisii, ktorá ich môže v súlade s požiadavkami podľa nariadenia (EÚ) č. 1367/2006 oznámiť tretím stranám, ktoré o to požiadajú.
Slovenian[sl]
Podatki, navedeni v delu B priloge I bodo razdeljeni v dve glavni kategoriji: tisti, ki jih bo treba sporočiti Komisiji in dati na voljo javnosti, in tisti, ki jih je treba sporočiti Komisiji, ki jih bo lahko v skladu z Uredbo št. 1367/2006 lahko sporočila tretjim stranem, ki jih bodo zahtevale.
Swedish[sv]
Uppgifterna i bilaga I del B ska delas in i två huvudsakliga kategorier: De som ska rapporteras till kommissionen och offentliggöras och de som ska rapporteras till kommissionen, som i överensstämmelse med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1367/2006 på begäran får lämna ut dem till tredjeparter.