Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver morgen før arbejdet på gården begyndte, kaldte far hele familien og alle der hjalp til på gården sammen om vort store bord for at høre oplæsning fra Bibelen.
German[de]
Bevor man mit der landwirtschaftlichen Arbeit begann, rief mein Vater jeden Morgen die ganze Familie und alle Hilfskräfte an unseren großen Tisch zum Bibellesen.
Greek[el]
Κάθε πρωί πριν αρχίση η εργασία στο αγρόκτημα, ο πατέρας μου καλούσε ολόκληρη την οικογένεια και το προσωπικό του αγροκτήματος γύρω από το μεγάλο τραπέζι μας για ανάγνωσι της Γραφής.
English[en]
Each morning before the farm work began, father called the entire family and all the farm help around our big table for Bible reading.
Spanish[es]
Cada mañana antes de comenzar el trabajo de la granja, mi padre reunía a toda la familia y a los trabajadores alrededor de nuestra mesa grande para la lectura de la Biblia.
Finnish[fi]
Joka aamu ennen kuin maatyöt alkoivat, isä kutsui koko perheen ja kaikki maatyöläiset suuren pöytämme ääreen Raamatun lukemista varten.
French[fr]
Chaque matin, avant d’entreprendre les travaux de la ferme, mon père rassemblait toute la famille et tous les ouvriers autour de la table pour lire la Bible.
Italian[it]
Ogni mattina prima che cominciasse il lavoro nei campi, papà convocava l’intera famiglia e tutti quelli che lavoravano nel podere attorno alla nostra grande tavola per la lettura della Bibbia.
Japanese[ja]
父は毎朝,農作業を始める前に,全家族と農場で働く人びと全員を大きなテーブルのまわりに集め,聖書を朗読しました。
Korean[ko]
매일 아침 농장의 일이 시작되기 전, 아버지는 전 가족과 농장의 머슴들을 모두 불러들여 큰 탁자에 둘러앉아 성서 낭독을 하게 하곤 하셨다.
Norwegian[nb]
Hver morgen før arbeidet på gården begynte, kalte far sammen hele familien og alle som hjalp til på gården, rundt vårt store bord til bibellesning.
Dutch[nl]
Elke morgen vóór er met het werk op de boerderij werd begonnen, riep mijn vader het hele gezin en alle knechten en meiden rond onze grote tafel voor de bijbellezing.
Portuguese[pt]
De manhã cedo, antes de começar o trabalho na lavoura, papai chamava a família toda e todos os ajudantes para se porem ao redor de nossa grande mesa a fim de lermos a Bíblia.
Swedish[sv]
Varje morgon, innan arbetet på gården började, samlade far hela familjen och allt gårdsfolket runt vårt stora bord för bibelläsning.