Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den belgiske regering fremkom med et indlæg herom den 28. juni 1999 under et møde med Kommissionens enhed »EUGFL-regnskabsafslutning«.
German[de]
Das Königreich Belgien übergab am 28. Juni 1999 in einem Treffen mit dem Referat "EAGFL-Rechnungsabschluss" der Kommission hierzu einen Schriftsatz.
Greek[el]
Η Βελγική Κυβέρνηση κατέθεσε σχετικό υπόμνημα στις 28 Ιουνίου 1999, κατά τη διάρκεια συσκέψεως με τη διοικητική μονάδα «Εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΕ» της Επιτροπής.
English[en]
The Belgian Government submitted a memorandum in reply on 28 June 1999 at a meeting with the Commission's EAGGF accounts clearance department.
Spanish[es]
El Gobierno belga presentó un escrito sobre este particular el 28 de junio de 1999, en una reunión con la unidad «Liquidación de cuentas del FEOGA» de la Comisión.
Finnish[fi]
Belgian hallitus on esittänyt tältä osin muistion "tilien tarkastaminen ja hyväksyminen" -nimisen komission yksikön kanssa 28.6.1999 järjestetyssä kokouksessa.
French[fr]
Le gouvernement belge a déposé un mémoire à ce propos le 28 juin 1999, lors d'une réunion avec l'unité «Apurement des comptes du FEOGA» de la Commission.
Italian[it]
Il governo belga ha presentato a tal riguardo una memoria il 28 giugno 1999, in occasione di una riunione con l'unità «Liquidazione dei conti del FEAOG» della Commissione.
Dutch[nl]
De Belgische regering heeft dienaangaande op 28 juni 1999, tijdens een vergadering met de eenheid Goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL" van de Commissie, een memorie overgelegd.
Portuguese[pt]
O Governo belga apresentou observações escritas a esse respeito em 28 de Junho de 1999, numa reunião com a Unidade «Apuramento das contas do FEOGA» da Comissão.
Swedish[sv]
Som en följd av detta inkom den belgiska regeringen med en skrivelse vid ett möte med kommissionens enhet för "Avslut av räkenskaper för EUGFJ" den 28 juni 1999.