Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال أسبوع واحد فقط، دمَّرت قوات الاحتلال 30 من الممتلكات الفلسطينية، بما في ذلك أماكن السكن، مما أدى إلى تشريد 78 فلسطينيا قسراً، كما دمرت شبكة كهربائية ومصنعا وحظائر للحيوانات وآبار للمياه وخزانا.
English[en]
During just one week, occupying forces demolished 30 Palestinian properties, including residences, forcibly displacing 78 Palestinians, as well as an electricity network, a factory, animal barns, water wells and a reservoir.
Spanish[es]
En el curso de apenas una semana, fuerzas de ocupación demolieron 30 propiedades palestinas, incluidas viviendas, desplazando por la fuerza a 78 palestinos, así como una red eléctrica, una fábrica, cobertizos para animales, pozos de agua y un reservorio.
French[fr]
En l’espace d’une semaine seulement, les forces d’occupation ont démoli 30 biens palestiniens, dont des habitations, ainsi qu’un réseau électrique, une usine, des étables, des puits et un réservoir d’eau, forçant ainsi le déplacement de 78 Palestiniens.
Russian[ru]
Всего за одну неделю оккупационными силами были разрушены 30 принадлежащих палестинцам объектов, включая жилые дома, из которых были насильно выселены 78 палестинцев, а также сети электроснабжения, фабрика, помещения для животных, водозаборные скважины и резервуары.
Chinese[zh]
占领军仅在一周内就拆毁了包括住宅在内的30处巴勒斯坦财产,迫使78名巴勒斯坦人流离失所,还破坏了一个供电网络、一家工厂、若干牲畜棚和水井以及一个水库。