Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това тя запази помощите за полагане на грижи за деца, които не посещават детски заведения.
Czech[cs]
Zachovalo však přídavky pro děti, které nevyužívají zařízení péče o děti.
Danish[da]
Man fastholdt ikke desto mindre et fradrag for børn, der passes i eget hjem, og som ikke gør brug af nogen børnepasningsmulighed.
German[de]
Betreuungsgeld erhalten dagegen Eltern, die für ihr Kind keine frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Διατήρησε, ωστόσο, το επίδομα παιδικής φροντίδας για τα παιδιά που δεν χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες παιδικής φροντίδας.
English[en]
It nevertheless maintained a childcare allowance for children not using a childcare facility.
Spanish[es]
No obstante, mantuvo una prestación de atención a la infancia para los niños que no utilicen las guarderías.
Estonian[et]
Samas säilis lapsehooldustoetus laste puhul, kes ei kasuta lastehoiuteenust.
Finnish[fi]
Toisaalta kotihoidontuki säilyy niillä lapsilla, jotka eivät käytä päivähoitopalveluja.
French[fr]
Elle a toutefois maintenu l'allocation de garde d'enfants pour les familles qui n'ont pas recours à une crèche ou une garderie.
Croatian[hr]
Istodobno je zadržala naknade za brigu o djeci koja ne pohađaju ustanove za skrb o djeci.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat išlaikė vaiko priežiūros pašalpas, skiriamas vaikų priežiūros įstaigos nelankantiems vaikams.
Latvian[lv]
Tomēr tika saglabāts bērna aprūpes pabalsts bērniem, kuri neizmanto bērnu aprūpes iestādes pakalpojumus.
Maltese[mt]
Madankollu, żammet il-benefiċċju għall-kura tat-tfal għal dawk it-tfal li ma jagħmlux użu minn faċilità għall-kura tat-tfal.
Dutch[nl]
De uitkering voor kinderverzorging voor kinderen die geen gebruikmaken van een kinderdagverblijf bleef echter gehandhaafd.
Portuguese[pt]
Manteve ainda um subsídio para os cuidados a crianças, mesmo para aquelas que não frequentam estruturas de acolhimento.
Slovak[sk]
Zachoval sa však príspevok na starostlivosť o dieťa pre deti, ktoré nenavštevujú zariadenia detskej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Kljub temu je ohranila otroški dodatek za otroke, ki niso vpisani v vzgojno-varstvene ustanove.
Swedish[sv]
Familjer som inte utnyttjar barnomsorgen får ändå barnomsorgsbidrag.