Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателят за безработицата продължи да нараства, което повиши свързаните с корекцията социални разходи.
Czech[cs]
Ukazatel nezaměstnanosti i nadále rostl, což vyvolává nárůst sociálních nákladů této úpravy.
Danish[da]
Arbejdsløshedsindikatoren stiger fortsat, hvilket afspejler tilpasningens sociale omkostninger.
German[de]
Der Indikator der Arbeitslosigkeit ist weiter gestiegen, was die sozialen Kosten der Anpassung weiter erhöht.
Greek[el]
Ο δείκτης ανεργίας συνέχισε να αυξάνεται, με αποτέλεσμα την άνοδο του κοινωνικού κόστους της προσαρμογής.
English[en]
The unemployment indicator has continued increasing, leading to rising social costs of the adjustment.
Spanish[es]
El indicador de desempleo se ha seguido incrementando, causando un aumento de los costes sociales del ajuste.
Estonian[et]
Töötuse näitaja kasvab üha, mis omakorda toob kaasa suurenevad kohanemisest tingitud sotsiaalkulud.
Finnish[fi]
Lisäksi pankkeja saattaa yhä olla tarpeen pääomittaa. Työttömyys on jatkanut kasvuaan, mikä on lisännyt sopeutuksen yhteiskunnallisia kustannuksia.
French[fr]
L’indicateur du chômage a continué d’augmenter, aggravant le coût social de l'ajustement.
Croatian[hr]
Pokazatelj nezaposlenosti nastavio je rasti, što dovodi do sve većih društvenih posljedica prilagodbe.
Hungarian[hu]
A munkanélküliségi mutató változatlanul növekszik, ami a kiigazítás társadalmi költségeinek emelkedéséhez vezet.
Italian[it]
L'indicatore della disoccupazione ha continuato a salire, aumentando i costi sociali dell'aggiustamento.
Lithuanian[lt]
Nedarbo rodiklis toliau augo, dėl to didėja koregavimo kaina visuomenei.
Latvian[lv]
Bezdarba rādītājs pastāvīgi palielinājās, kā rezultātā pieauga korekcijas sociālās izmaksas.
Maltese[mt]
L-indikatur tal-qgħad kompla tiela', ħaġa li qed twassal għal kosti soċjali għall-aġġustament dejjem jiżdiedu.
Dutch[nl]
De werkloosheidsindicator is blijven stijgen, wat tot oplopende sociale kosten van de aanpassing leidt.
Polish[pl]
Stały wzrost stopy bezrobocia potęguje koszty społeczne korekty budżetowej.
Portuguese[pt]
O indicador de desemprego continuou a aumentar, indicando um aumento dos custos sociais do ajustamento.
Romanian[ro]
Indicatorul șomajului a continuat să crească, determinând creșterea costurilor sociale ale ajustării.
Slovak[sk]
Ukazovateľ nezamestnanosti naďalej rástol, čo vedie k zvyšovaniu sociálnych nákladov úpravy.
Slovenian[sl]
Kazalnik brezposelnosti se še naprej povečuje, kar kaže na naraščajoče družbene stroške prilagoditve.
Swedish[sv]
Arbetslöshetsindikatorn har fortsatt att stiga, med som följd stigande sociala kostnader för justeringen.