Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За това е необходимо първо да се разкрият местата, които се нуждаят от обезопасяване или възстановяване.
Czech[cs]
Za tímto účelem je třeba nejprve vymezit plochy vyžadující zajištění nebo sanaci.
Danish[da]
Til det formål må de arealer, som har behov for sikring og rensning, først identificeres.
German[de]
Zu diesem Zweck müssten die sicherungs‐ oder sanierungsbedürftigen Flächen jedoch zuerst festgestellt werden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, οι περιοχές που χρήζουν ενεργειών για να καταστούν ασφαλείς ή να εξυγιανθούν πρέπει πρώτα να καταγραφούν.
English[en]
For that purpose, the sites needing safeguarding or rehabilitation must first be identified.
Spanish[es]
Con esa finalidad, es preciso, en primer lugar, identificar los espacios que necesitan saneamiento o rehabilitación.
Estonian[et]
Selleks tuleb kõigepealt kindlaks määrata kaitsmist või saneerimist vajavad alad.
French[fr]
Pour pouvoir le réaliser, il faut tout d’abord recenser les sites qui doivent être sécurisés ou assainis.
Hungarian[hu]
E célból először is azonosítani kell a biztosítást vagy mentesítést igénylő területeket.
Italian[it]
A tal fine, i siti che necessitano di messa in sicurezza o di bonifica devono essere anzitutto identificati.
Lithuanian[lt]
Norint pasiekti šiuos tikslus, visų pirma, reikia nustatyti vietas, kurias reikia apsaugoti ar atkurti.
Latvian[lv]
Šī mērķa sasniegšanai vispirms ir jāidentificē platības, kurās ir jāveic drošības pasākumi vai sanācija.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, is-siti li għandhom bżonn protezzjoni jew riabilitazzjoni għandhom l-ewwel nett jiġu identifikati.
Dutch[nl]
Ter bereiking van deze doelstelling moeten de terreinen die moeten worden beveiligd of gesaneerd, eerst worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
Aby możliwe było osiągnięcie tego celu, w pierwszej kolejności należy rozpoznać miejsca wymagające zabezpieczania lub rekultywacji.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, os locais que careçam de saneamento ou reabilitação têm, primeiro, que ser identificados.
Slovak[sk]
Na tieto účely oblasti, ktoré potrebujú zabezpečenie alebo sanáciu, musia byť najprv identifikované.
Slovenian[sl]
V ta namen morajo biti območja, ki jih je treba varovati in sanirati, najprej identificirana.
Swedish[sv]
Av denna anledning måste de områden som behöver säkras eller saneras, först lokaliseras.