Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно сте имали доста лесен код - датата ви на раждане?
Bosnian[bs]
Ocigledno ima veoma prost kod... Vaš datum rođenja?
German[de]
Sie hatten scheinbar einen sehr einfachen Code, Ihr Geburtsdatum?
Greek[el]
Θα είχε προφανώς πολύ απλό κώδικα - την ημερομηνία γέννησής σας;
English[en]
You obviously had a very simple code - - your birth date?
Spanish[es]
Obviamente usa un código muy simple... ¿su cumpleaños?
Hebrew[he]
ברור שהיה לך קוד פשוט מאוד תאריך הלידה שלך?
Croatian[hr]
Očigledno ima veoma prost kod... Vaš datum rođenja?
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy igencsak egyszerű kódot választott - talán a születési éve?
Indonesian[id]
Kau jelas punya kode yang sederhana, tanggal lahirmu?
Italian[it]
Ovviamente lei aveva un codice molto semplice, la sua data di nascita?
Korean[ko]
너무 뻔하니까요 당신 생일이?
Macedonian[mk]
Очигледно таа има код кој е лесно... неговиот датум на раѓање?
Polish[pl]
Najwyraźniej masz prosty kod... Data urodzin?
Portuguese[pt]
Obviamente tinha uma senha fácil, seu nascimento?
Romanian[ro]
Evident Ai avut un cod foarte simplu - data ta de naștere?
Russian[ru]
Видимо, у вас был простой код - ваш день рождения?
Slovenian[sl]
Očitno imate preprosto kodo. Rojstni datum?
Serbian[sr]
Očigledno ima veoma prost kod... Vaš datum rođenja?
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki çok kolay bir kod yapmışsın, doğum tarihin?