Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
12. července 1191 pokořil Richard nedobytnou pevnost Akka.
German[de]
Am 12. Juli 1191... fiel die Festung Acre in Richards Hände.
Greek[el]
Στις 1 2 Ιουλίου 1 1 91 το πιο ισχυρό φρούριο έπεσε στο Ριχάρδο.
English[en]
On the 12th of July, 1191 the mighty Acre fortress fell to Richard.
Spanish[es]
El 12 de julio de 1191 la fortaleza de Acre cayó ante Ricardo.
Finnish[fi]
Heinäkuun 12. päivä, 1191 - mahtava Acren linnoitus antautui Richardille.
Italian[it]
Il 12 luglio del 1191 la grande fortezza di Acri si arrese a Riccardo.
Dutch[nl]
Op 12 juli 1191... kreeg Richard de vesting Acre in handen.
Polish[pl]
12 lipca 1 191 potężna twierdza Acre wpadła w ręce Ryszarda.
Portuguese[pt]
No dia 12 de Julho de 1191... a poderosa fortaleza de Acre caiu nas mãos de Ricardo.
Romanian[ro]
12 Iulie 1191 Marea cetate din Accra s-a predat lui Richard.
Slovenian[sl]
Rihard je 12. julija 1191 osvojil močno trdnjavo Akro.
Serbian[sr]
Dana 12. jula 1191 moćna tvrđava Akre pala je pred Ričardom.
Swedish[sv]
Den 12 juli 1191 föll den befästa staden Akka för Rikard.
Turkish[tr]
12 Temmuz 1191'de güçlü Acre kalesi Richard'a teslim oldu.
Chinese[zh]
1191 年 7 月 12 日 李察終 於 攻下 亞克城