Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След това CESOP ще анализира информацията (напр. като сверява информацията за плащанията с информацията за ДДС, с която разполагат длъжностните лица в рамките на Eurofisc) и ще дава на длъжностните лица на държавите членки за връзка в рамките на Eurofisc пълен обзор на плащанията, получени от даден получател.
Czech[cs]
Poté systém CESOP informace analyzuje (např. sesouhlasí platební informace s informacemi o DPH, které jsou k dispozici úředníkům Eurofiscu) a umožní kontaktním úředníkům Eurofiscu z členských států získat úplný přehled o platbách přijatých danými příjemci.
Danish[da]
CESOP vil derefter analysere oplysningerne (f.eks. sammenholde betalingsoplysninger med de momsoplysninger, som er tilgængelige for Eurofiscembedsmændene) og gøre det muligt for medlemsstaternes Eurofiscforbindelsesembedsmænd at få et fuldstændigt overblik over betalingerne til givne betalingsmodtagere.
German[de]
Anschließend wird das CESOP die Informationen analysieren (d. h. die Zahlungsinformationen mit den Mehrwertsteuerinformationen abgleichen, die den Eurofisc-Beamten vorliegen) und den Eurofisc-Beamten der Mitgliedstaaten damit einen vollständigen Überblick über die von einem bestimmten Zahlungsempfänger erhaltenen Zahlungen bieten.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το CESOP θα αναλύει τις πληροφορίες (π.χ. αντιστοίχιση των πληροφοριών για τις πληρωμές με πληροφορίες σχετικές με τον ΦΠΑ οι οποίες είναι διαθέσιμες στους υπαλλήλους του Eurofisc) και θα παρέχει στους υπαλλήλους συνδέσμους του Eurofisc από τα κράτη μέλη πλήρη επισκόπηση των πληρωμών που λαμβάνονται από συγκεκριμένους δικαιούχους.
English[en]
Then CESOP will analyse the information (e.g. matching payment information with VAT information available to Eurofisc officials) and will allow Member States’ Eurofisc liaison officials to have a complete overview of the payments received by given payees.
Spanish[es]
A continuación, el CESOP analizará la información (por ejemplo, haciendo corresponder la información sobre pagos con la información sobre el IVA que obra en poder de los funcionarios de enlace de Eurofisc) y permitirá a los funcionarios de enlace de Eurofisc de los Estados miembros disponer de un panorama completo de los pagos recibidos por beneficiarios concretos.
Estonian[et]
Seejärel analüüsib CESOP teavet (nt võrreldes makseteavet käibemaksuteabega, mis on Eurofisci ametnikele kättesaadav) ja võimaldab liikmesriikide Eurofisci kontaktametnikel saada täieliku ülevaate makse saajate saadud maksetest.
Finnish[fi]
CESOP-järjestelmä analysoi tiedot (esim. etsimällä maksutiedoille vastineen Eurofisc-yhteysvirkamiesten saatavilla olevista alv-tiedoista) ja antaa jäsenvaltioiden Eurofisc-yhteysvirkamiehille pääsyn kattavaan yleiskatsaukseen tietyn maksunsaajan vastaanottamista maksuista.
French[fr]
Ensuite, CESOP analysera ces informations (correspondance entre les informations sur les paiements et les informations concernant la TVA mises à disposition des fonctionnaires Eurofisc, par exemple) et permettra aux fonctionnaires de liaison Eurofisc des États membres de disposer d’une vue d’ensemble des paiements reçus par des bénéficiaires donnés.
Croatian[hr]
Potom će CESOP analizirati informacije (npr. usklađivanje informacija o plaćanjima s informacijama o PDV-u koje su dostupne službenicima Eurofisca) i omogućiti službenicima za vezu za Eurofisc država članica potpuni pregled svih plaćanja koja je primio isti primatelj plaćanja.
Hungarian[hu]
A CESOP ezt követően elemzi az információkat (pl. a fizetési információk és az Eurofisc-kapcsolattartó rendelkezésére álló héainformációk megfeleltetésével), és lehetővé teszi a tagállamok Eurofisc-kapcsolattartói számára az egyes kedvezményezettek által fogadott fizetések teljes körű áttekintését.
Italian[it]
Il sistema analizzerà quindi le informazioni (ad esempio confrontando le informazioni sui pagamenti con le informazioni sull'IVA di cui dispongono i funzionari di Eurofisc) e consentirà ai funzionari di collegamento di Eurofisc degli Stati membri di disporre di un quadro completo dei pagamenti ricevuti da determinati beneficiari.
Lithuanian[lt]
Vėliau CESOP tą informaciją analizuos (pvz., mokėjimo informaciją lygins su „Eurofisc“ pareigūnų turima PVM informacija), o valstybių narių „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnai galės atlikti išsamią konkrečių gavėjų gautų mokėjimų apžvalgą.
Latvian[lv]
Pēc tam CESOP analizēs informāciju (piemēram, salīdzinot maksājumu informāciju ar Eurofisc ierēdņiem pieejamo PVN informāciju) un sniegs Eurofisc koordinācijas ierēdņiem iespēju iegūt pilnīgu pārskatu par maksājumiem, kurus saņēmuši noteikti maksājumu saņēmēji.
Maltese[mt]
Imbagħad is-CESOP se tanalizza l-informazzjoni (eż. tqabbel l-informazzjoni dwar il-pagamenti mal-informazzjoni dwar il-VAT disponibbli għall-uffiċjali tal-Eurofisc) u se tippermetti lill-uffiċjali ta’ kollegament tal-Eurofisc tal-Istati Membri jkollhom ħarsa ġenerali kompluta tal-pagamenti li jirċievu prendituri partikolari.
Dutch[nl]
Vervolgens zal CESOP de informatie analyseren (bijv. koppelen van betaalinformatie aan btw-informatie die voor de Eurofisc-ambtenaren beschikbaar is) en zullen Eurofisc-verbindingsambtenaren van de lidstaten hiermee een volledig overzicht kunnen krijgen van de betalingen die de betrokken begunstigden hebben ontvangen.
Polish[pl]
Następnie CESOP przeanalizuje informacje (np. dopasowując informacje o płatnościach do informacji o VAT dostępnych urzędnikom Eurofisc) oraz umożliwi urzędnikom łącznikowym Eurofisc z państw członkowskich uzyskanie pełnego obrazu płatności otrzymywanych przez odbiorców.
Portuguese[pt]
Em seguida, o CESOP analisará a informação (por exemplo, a correspondência entre informações sobre pagamentos e informações sobre o IVA de que a rede Eurofisc disponha) e permitirá que os funcionários de ligação dos Estados-Membros acedam a uma panorâmica completa dos pagamentos recebidos por determinados beneficiários.
Romanian[ro]
CESOP va analiza apoi informațiile (de exemplu, corelând informațiile referitoare la plăți cu informațiile legate de TVA aflate la dispoziția funcționarilor Eurofisc) și va permite funcționarilor de legătură Eurofisc din statele membre să aibă o imagine completă asupra plăților primite de anumiți beneficiari.
Slovak[sk]
Systém CESOP informácie zanalyzuje (napr. spáruje informácie o platbách s informáciami o DPH dostupnými úradníkom Eurofiscu) a umožní styčným úradníkom Eurofiscu členských štátov získať ucelený prehľad o platbách, ktoré prijali určití príjemcovia platieb.
Slovenian[sl]
Nato bo sistem CESOP analiziral informacije (npr. ujemanje informacij o plačilih z informacijami o DDV, ki so na voljo uradnikom za zvezo Eurofisca) in uradnikom za zvezo Eurofisca iz držav članic omogočil popoln pregled nad plačili, ki so jih prejeli določeni prejemniki plačil.
Swedish[sv]
Därefter analyserar CESOP uppgifterna (t.ex. matchar betaluppgifter med de mervärdesskatteuppgifter som är tillgängliga för Eurofiscs tjänstemän) och ger medlemsstaternas sambandstjänstemän hos Eurofisc en fullständig översikt över de betalningar som mottagits av givna betalningsmottagare.