Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички страници в информационния лист за безопасност, включително приложенията, се номерират и носят означение или за дължината на информационния лист за безопасност (като например страница # от #), или означение за това дали е налице следваща страница (като например Продължава на следващата страница, или Край на информационния лист за безопасност
Danish[da]
Alle sider i et sikkerhedsdatablad, herunder eventuelle bilag, skal være nummererede, og længden af sikkerhedsdatabladet skal være angivet (f.eks. side # af #), eller det skal angives, om der følger flere sider (f.eks. fortsætter på næste side eller sikkerhedsdatabladet ender her
German[de]
Alle Seiten eines Sicherheitsdatenblatts einschließlich etwaiger Anhänge sind zu nummerieren und entweder mit einer Angabe zum Umfang des Sicherheitsdatenblatts (wie Seite # von #) oder mit einem Hinweis darauf, ob eine weitere Seite folgt (wie Fortsetzung auf der nächsten Seite oder Ende des Sicherheitsdatenblatts), zu versehen
English[en]
All pages of a safety data sheet, including any annexes, shall be numbered and shall bear either an indication of the length of the safety data sheet (such as page # of #) or an indication whether there is a page following (such as Continued on next page or End of safety data sheet
Spanish[es]
Todas las páginas de la ficha, incluidos en su caso los anexos, irán numeradas y llevarán una indicación de la extensión de la ficha (por ejemplo, página # de #) o una indicación de si el texto continúa o no (por ejemplo, continúa en la página siguiente o fin de la ficha de datos de seguridad
Estonian[et]
Kõik ohutuskaardi, sh kõikide lisade leheküljed nummerdatakse ning igal leheküljel peab olema kas märge ohutuskaardi lehekülgede arvu kohta (näiteks #/#) või märge järgneva lehekülje kohta (näiteks jätkub järgmisel leheküljel või dokumendi lõpp
Finnish[fi]
Käyttöturvallisuustiedotteen ja sen kaikkien liitteiden jokaisella sivulla on oltava sivunumero ja merkintä tiedotteen pituudesta (esimerkiksi sivu #/#) tai siitä, jatkuuko teksti (esimerkiksi Jatkuu seuraavalla sivulla. tai Käyttöturvallisuustiedote päättyy
French[fr]
Toutes les pages d’une fiche de données de sécurité, y compris ses éventuelles annexes, doivent être numérotées et porter l’indication de la longueur de ladite fiche (par exemple: page # de #) ou une mention précisant s’il s’agit ou non de la dernière page (par exemple: à la suite de la page suivante ou fin de la fiche de données de sécurité
Hungarian[hu]
A biztonsági adatlap és összes melléklete valamennyi oldalának számozottnak kell lennie, és mindegyiket el kell látni a biztonsági adatlap terjedelmének jelzésével (például #/# oldal) vagy az esetleges következő oldalra való jelöléssel (például Folytatás a következő oldalon vagy A biztonsági adatlap vége
Italian[it]
Tutte le pagine della scheda dati di sicurezza, inclusi gli eventuali allegati, vanno numerate e contengono chiaramente o un’indicazione della lunghezza della scheda stessa (ad esempio pagina # di #) oppure un riferimento ad eventuali pagine successive (ad esempio continua alla prossima pagina oppure fine della scheda di dati di sicurezza
Lithuanian[lt]
Visi saugos duomenų lapo puslapiai, įskaitant visus priedus, turi būti sunumeruoti ir juose turi būti nurodyta saugos duomenų lapo apimtis (pvz., # puslapis iš #) ar nurodyta tolesnė seka (pavyzdžiui, Tęsinys kitame puslapyje, Saugos duomenų lapo pabaiga
Latvian[lv]
Visas drošības datu lapas lappuses, tostarp pielikumos, ir numurētas un uz tām norādīts drošības datu lapas garums (piemēram, #. lpp. no #) vai norāde, ka seko vai neseko lappuse, piemēram, turpinājums nākamajā lappusē vai drošības datu lapas beigas
Maltese[mt]
Il-paġni kollha ta’ skeda tad-dejta tas-sigurtà, inkluż kwalunkwe Anness, għandhom ikunu nnumerati u għandu jkollhom jew indikazzjoni tat-tul tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà (pereżempju paġna # minn #) inkella indikazzjoni dwar jekk hemmx paġna wara (pereżempju Ikompli fil-paġna li ġejja jew Tmiem tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà
Dutch[nl]
Alle bladzijden van een veiligheidsinformatieblad, met inbegrip van de bijlagen, moeten worden genummerd en moeten ofwel een aanduiding bevatten van de lengte van het veiligheidsinformatieblad (zoals blz. # van #) ofwel een aanduiding of er nog een bladzijde volgt (zoals Vervolg op de volgende bladzijde of Einde van het veiligheidsinformatieblad
Polish[pl]
Wszystkie strony karty charakterystyki, włącznie ze wszystkimi załącznikami, numeruje się i podaje na nich albo objętość karty charakterystyki (np. strona # z #) albo informację, czy po danej stronie następuje kolejna strona (np. ciąg dalszy na następnej stronie lub koniec karty charakterystyki
Portuguese[pt]
Todas as páginas da ficha, incluindo eventuais anexos, devem estar numeradas e devem conter uma indicação do número total de páginas (por exemplo: página # de #) ou então mencionar se existe uma página a seguir (por exemplo: Continua na página seguinte ou Fim da ficha de dados de segurança
Romanian[ro]
Toate paginile fișei cu date de securitate, inclusiv anexele, sunt numerotate și se indică fie lungimea acesteia (sub forma: pagina # din #), fie dacă textul se continuă sau nu pe pagina următoare (sub forma: continuarea pe pagina următoare sau încheierea fișei cum date de securitate
Slovak[sk]
Všetky strany karty bezpečnostných údajov vrátane všetkých príloh sú očíslované a buď obsahujú údaj o dĺžke karty bezpečnostných údajov (napríklad strana # z #), alebo údaj, či existuje ďalšia strana (napríklad pokračovanie na nasledujúcej strane alebo koniec karty bezpečnostných údajov