Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليست هذه مجرد وجهة تنكرية لقولك انك اخذت كل الاحتمالات ؟
Czech[cs]
Není to jen líbivá cesta jak říct, že jste přednesl jen vzdělaný odhad?
Greek[el]
Δεν είναι ωραίος τρόπος να πείτε ότι κάνατε μια βάσιμη υπόθεση;
English[en]
Isn't that just a fancy way of saying you took an educated guess?
Spanish[es]
¿No fue sólo una manera elegante... de decir que hizo una conjetura?
Finnish[fi]
Onko arvio toisin sanoen vain valistunut arvaus?
French[fr]
N'est-ce pas une manière élégante de dire une supposition éclairée?
Hebrew[he]
זה לא רק דרך מפוארת לומר לך לקח ניחוש מושכל?
Hungarian[hu]
Ez nem csak egy divatos kifejezése a szakmai feltételezésnek?
Italian[it]
E'un altro modo per dire che ha fatto un'ipotesi ragionata?
Dutch[nl]
Is dat niet gewoon een mooie manier om te zeggen dat je een onderbouwde raming deed?
Polish[pl]
Czy to nie jest tak fantazyjny sposób powiedzenia wziął zgaduje?
Portuguese[pt]
Não é um jeito elegante de dizer que é um palpite, baseado no seu conhecimento?
Romanian[ro]
Nu este doar un mod fantezist de a spune că aţi ghicit educat?
Russian[ru]
Вы так пытаетесь нам красиво сказать, что сделали обоснованное предположение?
Turkish[tr]
Bilgiye dayalı bir tahmin yürüttüğünüzün daha afili bir ifadesi mi bu?