Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Esra het die woord “ons” gebruik.
Amharic[am]
7 ዕዝራ “እኛ” የሚለውን መግለጫ ተጠቅሟል።
Central Bikol[bcl]
7 Ginamit ni Esdras an tataramon na “kami.”
Bemba[bem]
7 Esra abomfeshe inumbwilo ya kuti “natushala.”
Bulgarian[bg]
7 Ездра използувал думата „ние“.
Bislama[bi]
7 Esra i yusum tok ya “mifala.”
Cebuano[ceb]
7 Gigamit ni Esdras ang ekspresyon nga “kami.”
Chuukese[chk]
7 Esra a apasa “kich.”
Czech[cs]
7 Ezra mluvil v první osobě množného čísla.
Danish[da]
7 Ezra brugte ordet „vi“.
German[de]
7 Esra gebrauchte den Ausdruck „wir“.
Ewe[ee]
7 Ezra zã nyagbɔgblɔ si nye ‘mí.’
Efik[efi]
7 Ezra akada ikọ oro “nnyịn.”
Greek[el]
7 Ο Έσδρας μίλησε στο πρώτο πληθυντικό πρόσωπο.
English[en]
7 Ezra used the expression “we.”
Spanish[es]
7 Esdras utilizó la expresión “nosotros”.
Estonian[et]
7 Esra kasutas sõna ”me”.
Persian[fa]
۷ عزرا از واژهٔ «ما» استفاده کرد.
Finnish[fi]
7 Esra käytti ilmausta ”me”.
French[fr]
7 Ezra dit “ nous ”.
Ga[gaa]
7 Ezra kɛ wiemɔ, “wɔ” tsu nii.
Hebrew[he]
7 עזרא דיבר בגוף ראשון רבים.
Hindi[hi]
७ एज्रा ने “हम” कहा।
Hiligaynon[hil]
7 Gingamit ni Esdras ang ekspresyon nga “kami.”
Croatian[hr]
7 Ezdra je upotrijebio izraz “mi”.
Hungarian[hu]
7 Ezsdrás többes szám első személyben beszélt.
Armenian[hy]
7 Եզրասն այստեղ «մենք» բառն օգտագործեց։
Western Armenian[hyw]
7 Եզրաս «մենք» արտայայտութիւնը գործածեց։
Indonesian[id]
7 Ezra menggunakan ungkapan ”kami”.
Iloko[ilo]
7 Inaramat ni Esdras ti sao a “kami.”
Icelandic[is]
7 Esra talar í fleirtölu og segir „vér.“
Italian[it]
7 Esdra usò l’espressione “noi”.
Japanese[ja]
7 エズラは「私たち」という言い方をしました。
Georgian[ka]
7 ეზრა პირველ პირში ამბობს: „ვართ“.
Kongo[kg]
7 Esdrasi ketuba nde “beto.”
Korean[ko]
7 에스라는 “우리”라는 표현을 사용하였습니다.
Kyrgyz[ky]
7 Ездра «биз» деп айткан.
Lingala[ln]
7 Ezela asalelaki liloba “biso.”
Lozi[loz]
7 Ezira n’a itusisize pulelo ya “luna.”
Lithuanian[lt]
7 Ezra pavartojo žodį „mes“.
Luvale[lue]
7 Ezela azachishile lizu “chetu.”
Latvian[lv]
7 Ezra teica ”mēs”.
Malagasy[mg]
7 Nampiasa ilay fitenenana hoe “izahay” i Ezra.
Marshallese[mh]
7 Ezra ear kajerbal nan eo “kim.”
Macedonian[mk]
7 Ездра го употребил изразот „ние“.
Malayalam[ml]
7 “ഞങ്ങൾ” എന്ന പദപ്രയോഗമാണ് എസ്രാ ഉപയോഗിച്ചത്.
Marathi[mr]
७ एज्राने “आम्ही” या सर्वनामाचा उपयोग केला.
Burmese[my]
၇ ဧဇရသည် “အကျွန်ုပ်တို့” ဟူသောစကားကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
7 Esra brukte ordet «vi».
Niuean[niu]
7 Ne fakaaoga e Esera e kupu “mautolu.”
Dutch[nl]
7 Ezra gebruikte de uitdrukking „wij”.
Northern Sotho[nso]
7 Esera o ile a diriša lentšu “re.”
Nyanja[ny]
7 Ezara anagwiritsira ntchito mawu akuti “tili.”
Panjabi[pa]
7 ਅਜ਼ਰਾ ਨੇ ਸ਼ਬਦ “ਅਸੀਂ” ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
7 Esdras a usa e expresion “nos.”
Polish[pl]
7 Ezdrasz użył liczby mnogiej: „jesteśmy”.
Pohnpeian[pon]
7 Esra doadoahngki lepin lokaiao “se.”
Portuguese[pt]
7 Esdras usou a expressão “fomos”.
Rundi[rn]
7 Ezira yakoresheje imvugo “twebge.”
Russian[ru]
7 Ездра говорил «мы».
Kinyarwanda[rw]
7 Ezira yakoresheje ijambo “twebwe.”
Slovak[sk]
7 Ezdráš hovoril v prvej osobe množného čísla.
Slovenian[sl]
7 Ezra je govoril v prvi osebi množine.
Samoan[sm]
7 Sa faaaogā e Esera le faaupuga “matou.”
Shona[sn]
7 Ezra akashandisa kutaura kwokuti “tiri.”
Albanian[sq]
7 Ezdra përdori fjalën «ne».
Serbian[sr]
7 Jezdra je upotrebio reč „mi“.
Sranan Tongo[srn]
7 Esra ben gebroiki a wortoe „wi”.
Southern Sotho[st]
7 Esdrase o ile a sebelisa lentsoe “re.”
Swahili[sw]
7 Ezra alitumia usemi “sisi.”
Tamil[ta]
7 எஸ்றா ஜெபிக்கும்போது “நாங்கள்” என்ற பதத்தைப் பயன்படுத்தினார்.
Telugu[te]
7 ఎజ్రా “మేము” అనే పదాన్ని ఉపయోగించాడు.
Thai[th]
7 เอษรา ใช้ คํา ว่า “พวก ข้าพเจ้า.”
Tagalog[tl]
7 Ginamit ni Ezra ang salitang “kami.”
Tswana[tn]
7 Esera o ne a dirisa lefoko “re.”
Tongan[to]
7 Na‘e ngāue‘aki ‘e ‘Ēsela ‘a e kupu‘i lea ko e “kimautolu.”
Tonga (Zambia)[toi]
7 Ezara wakabelesya ijwi lyakuti “twasyaala.”
Tok Pisin[tpi]
7 Esra i kolim dispela tok “mipela.”
Turkish[tr]
7 Ezra ‘günahımızın içindeyiz’ dedi.
Tsonga[ts]
7 Ezra u tirhise mavekelo lama nge “hina.”
Twi[tw]
7 Esra de asɛm “yɛn” na edii dwuma.
Tahitian[ty]
7 Ua faaohipa Ezera i te parau ra “matou.”
Ukrainian[uk]
7 Ездра вжив слово «ми».
Vietnamese[vi]
7 E-xơ-ra dùng từ “chúng tôi”.
Wallisian[wls]
7 Neʼe fakaʼaogaʼi e Esitalasi te kupu “mātou.”
Xhosa[xh]
7 UEzra wasebenzisa ibinzana elithi “sinalo.”
Yapese[yap]
7 I fanay Ezra fare bugithin ni “gamad.”
Chinese[zh]
7 以斯拉说“我们”犯了罪。
Zulu[zu]
7 U-Ezra wasebenzisa inkulumo ethi “si-.”