Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пържените сирена понякога се подправят с малки зрънца кимион.
Czech[cs]
V případě smaženého sýra s kmínem jsou v sýrové hmotě patrná zrnka kmínu.
Danish[da]
Sommetider er den ristede ost tilsat synlige kommenfrø.
German[de]
Im Fall von Bratkäse mit Kümmel sind in der Käsemasse Kümmelkörner sichtbar.
Greek[el]
Τα τηγανιτά τυριά περιέχουν μερικές φορές ορατούς κόκκους κύμινου.
English[en]
Sometimes visible caraway seeds are added to the fried cheese.
Spanish[es]
Los quesos fritos presentan a veces semillitas de comino.
Estonian[et]
Praetud juustule lisatakse mõnikord ristiköömneid, mis sellisel juhul on nähtavad.
Finnish[fi]
Jos paistettu juusto on maustettu kuminalla, juustomassassa näkyy kuminan siemeniä.
French[fr]
Les fromages frits sont parfois agrémentés de petites graines de cumin.
Hungarian[hu]
A köményes sült sajt masszájában láthatók a köménymagok.
Italian[it]
Talvolta i formaggi fritti sono esaltati da piccoli semi di cumino.
Lithuanian[lt]
Kartais gaminant keptą sūrį naudojamos kmynų sėklos, kurios aiškiai matomos.
Latvian[lv]
Reizumis ceptajam sieram pievieno ķimeņu sēkliņas.
Maltese[mt]
Kultant żrieragħ li jidhru tal-kemmun jiġu miżjuda mal-ġobon moqli.
Dutch[nl]
Soms zijn zichtbare komijnzaadjes aan de kaasmassa toegevoegd.
Polish[pl]
W przypadku sera smażonego z kminkiem w masie serowej widoczne są ziarenka kminku.
Romanian[ro]
Brânzeturile prăjite pot conține semințe vizibile de chimen.
Slovak[sk]
Do vyprážaného syra sa niekedy pridávajú viditeľné semienka rasce.
Slovenian[sl]
Včasih se ocvrtemu siru dodajo vidna semena kumine.
Swedish[sv]
Kumminfrön kan tillsättas och är då synliga i ostmassan.