Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равновесието на тази екосистема се постига чрез поддържането на плетовете.
Czech[cs]
Vyváženost tohoto ekosystému je zajištěna zachováním a udržováním těchto živých plotů.
Danish[da]
Hele økosystemets balance sikres af opretholdelsen og vedligeholdelsen af disse hegn.
German[de]
Das Gleichgewicht dieses Ökosystems wird durch die Aufrechterhaltung und Pflege der Hecken sichergestellt.
Greek[el]
Η ισορροπία αυτού του οικοσυστήματος διασφαλίζεται με τη διατήρηση και τη συντήρηση αυτών των φρακτών.
English[en]
The balance of this ecosystem is maintained by ensuring the hedges are tended and taken care of.
Spanish[es]
El equilibrio de este ecosistema queda garantizado por el mantenimiento y el cuidado de los setos.
Estonian[et]
Kõnealuse ökosüsteemi tasakaalu kindlustab piiravate hekkide rajamine ja hooldus.
Finnish[fi]
Pensasaitojen säilyttäminen ja hoito takaavat ekosysteemin tasapainon säilymisen.
French[fr]
L’équilibre de cet écosystème est assuré par le maintien et l’entretien de ces haies.
Croatian[hr]
Očuvanje i održavanje živice omogućuje ravnotežu ekosustava.
Hungarian[hu]
Ezen ökoszisztéma egyensúlyát az említett sövények fenntartása és karbantartása biztosítja.
Italian[it]
L’equilibrio di questo ecosistema è assicurato dalla conservazione e dalla manutenzione di queste siepi.
Lithuanian[lt]
Šios sistemos pusiausvyrą užtikrina pievų priežiūra.
Latvian[lv]
Ekosistēmas līdzsvaru nodrošina dzīvžogu uzturēšana un kopšana.
Maltese[mt]
Il-bilanċ ta' din l-ekosistema huwa żgurat mill-manutenzjoni ta' dawn l-arbuxxelli.
Dutch[nl]
Dit ecosysteem blijft in evenwicht dankzij de instandhouding en het onderhoud van deze hagen.
Polish[pl]
Na zachowanie równowagi tego ekosystemu wpływa utrzymywanie żywopłotów.
Portuguese[pt]
O equilíbrio deste ecossistema é assegurado pela manutenção e conservação das sebes.
Romanian[ro]
Echilibrul acestui ecosistem este asigurat prin menținerea și întreținerea acestor garduri vii.
Slovak[sk]
Rovnováha tohto ekosystému sa zaručuje vďaka starostlivosti a údržbe živých plotov.
Slovenian[sl]
Ravnotežje tega ekosistema je zagotovljeno z ohranjanjem in vzdrževanjem živih mej.
Swedish[sv]
Balansen i detta ekosystem säkerställs av att man bevarar och underhåller häckarna.