Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 7 Предложение за директива Съображение 15 Текст, предложен от Комисията Изменение (15) Облъчването на екипажи на космически летателни апарати с космически лъчи следва да бъде управлявано като ситуация на предвидено облъчване.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 7 Návrh směrnice Bod odůvodnění 15 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (15) Vystavení leteckých posádek kosmickému záření by mělo být řízeno jako plánovaná expoziční situace.
Danish[da]
Ændringsforslag 7 Forslag til direktiv Betragtning 15 Kommissionens forslag Ændringsforslag (15) Flybesætningers eksponering for kosmisk stråling skal behandles som en planlagt bestrålingssituation.
German[de]
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 15 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (15) Die Exposition des fliegenden Personals gegenüber kosmischer Strahlung sollte als geplante Exposition behandelt werden.
Greek[el]
Τροπολογία 7 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 15 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (15) Η έκθεση των πληρωμάτων αεροσκαφών στην κοσμική ακτινοβολία θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως προγραμματισμένη κατάσταση έκθεσης.
English[en]
Amendment 7 Proposal for a directive Recital 15 Text proposed by the Commission Amendment (15) The exposure of aircrew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.
Spanish[es]
Enmienda 7 Propuesta de Directiva Considerando 15 Texto de la Comisión Enmienda (15) La exposición del personal de tripulación a las radiaciones cósmicas debe gestionarse como una situación de exposición planificada.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 7 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 15 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (15) Lennumeeskondade kokkupuudet kosmilise kiirgusega tuleks ohjata sarnaselt kavandatava kiiritusolukorraga.
Finnish[fi]
Tarkistus 7 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 15 kappale Komission teksti Tarkistus (15) Ilma-aluksen henkilökunnan altistusta avaruussäteilylle olisi käsiteltävä suunniteltuna altistustilanteena.
French[fr]
Amendement 7 Proposition de directive Considérant 15 Texte proposé par la Commission Amendement (15) L’exposition du personnel navigant des avions au rayonnement cosmique devrait être gérée en tant que situation d’exposition planifiée.
Hungarian[hu]
Módosítás 7 Irányelvre irányuló javaslat 15 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (15) A kozmikus sugárzás következtében a légi járművek személyzetét érő sugárterhelést tervezett sugárterhelési helyzetnek kell tekinteni.
Italian[it]
Emendamento 7 Proposta di direttiva Considerando 15 Testo della Commissione Emendamento (15) L'esposizione del personale navigante alle radiazioni cosmiche dovrebbe essere gestita nell'ambito delle situazioni di esposizione pianificate.
Maltese[mt]
Emenda 7 Proposta għal direttiva Premessa 15 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (15) L-esponiment tal-persunal tal-ajru għar-radjazzjoni kosmika għandha tiġi mmaniġġjata bħala sitwazzjoni ta’ esponiment ppjanata.
Dutch[nl]
Amendement 7 Voorstel voor een richtlijn Overweging 15 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (15) De blootstelling van vliegtuigbemanning aan kosmische straling moet als een geplande blootstellingssituatie worden beheerd.
Polish[pl]
Poprawka 7 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 15 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (15) Narażenie załogi statków kosmicznych na promieniowanie kosmiczne powinno być zarządzane jako sytuacja narażenia planowanego.
Portuguese[pt]
Alteração 7 Proposta de diretiva Considerando 15 Texto da Comissão Alteração (15) A exposição da tripulação área às radiações cósmicas deve ser gerida como uma situação de exposição planeada.
Romanian[ro]
Amendamentul 7 Propunere de directivă Considerentul 15 Textul propus de Comisie Amendamentul (15) Expunerea personalului navigant la radiațiile cosmice trebuie tratată ca situație de expunere planificată.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 7 Návrh smernice Odôvodnenie 15 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (15) Vystavenie leteckých posádok kozmickému žiareniu by sa malo riadiť ako plánovaná situácia ožiarenia.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 7 Predlog direktive Uvodna izjava 15 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (15) Izpostavljenost letalske posadke kozmičnemu sevanju je treba obravnavati kot načrtovan primer izpostavljenosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 7 Förslag till direktiv Skäl 15 Kommissionens förslag Ändringsförslag (15) Exponering av flygplansbesättningar för kosmisk strålning bör behandlas som planerad strålning.