Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoeveelheid materiaal sal van week tot week effens verskil, maar dit behoort vier minute of minder te neem.
Amharic[am]
በየሳምንቱ የሚነበበው ክፍል ርዝመት በተወሰነ መጠን የሚለያይ ቢሆንም ክፍሉ በአራት ደቂቃ ወይም ከዚያ ባነሰ ጊዜ ውስጥ መሸፈን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
ومن اسبوع الى آخر، سيختلف بعض الشيء مقدار المواد التي ستُقرَأ ولكن ينبغي ان تُقرأ في اربع دقائق او اقل.
Azerbaijani[az]
Oxumaq üçün tə’yin olunan materialın həcmi həftədən-həftəyə fərqlənəcəkdir, lakin tapşırığı dörd dəqiqə və ya daha az vaxt ərzində yerinə yetirmək lazımdır.
Central Bikol[bcl]
Serosemana, an kadakolan nin materyales na babasahon medyo magkakalaenlaen alagad maninigong gumamit nin apat na minuto o kulang pa.
Bemba[bem]
Ubwingi bwa fyebo fya kubelenga bukalalekanalekana umulungu no mulungu lelo ukubelenga ifyo fyebo kulingile ukusenda amaminiti yane nelyo ukucepako.
Bulgarian[bg]
Количеството на материала за четене няма да бъде еднакво всяка седмица, но трябва да отнема четири минути или по–малко.
Bislama[bi]
Sam wik, riding ya bambae i sot lelebet, sam wik, bambae i longfala moa, be oltaem hem i no mas bitim fo menet.
Cebuano[ceb]
Matag semana, dili managsama ang gidaghanon sa basahonon nga materyal apan kinahanglang mokabat ug upat ka minuto o ubos pa.
Seselwa Creole French[crs]
Sak semenn lakantite lenformasyon ki pou ganny lir pa pou parey, me i devret pran kat minit oubyen mwens.
Czech[cs]
Množství látky se bude každý týden poněkud lišit, ale celkově by čtení nemělo trvat déle než čtyři minuty.
Danish[da]
Fra uge til uge kan længden af læsepensummet variere en smule, men oplæsningen bør højst vare fire minutter.
German[de]
Die Menge des Lesestoffs ist von Woche zu Woche geringfügig unterschiedlich, doch die Vorlesung sollte höchstens vier Minuten dauern.
Ewe[ee]
Nusi woaxlẽ le kwasiɖawo me ƒe didime anɔ vovovo gake ele be wòaxɔ miniti ene alo esi made nenema o.
Efik[efi]
Ke urua ke urua, se ẹnọde ẹkot oyokpụhọde esisịt ke udomo, edi ẹkpenyene ndida minit inan̄ m̀mê osụhọrede akan oro.
Greek[el]
Από εβδομάδα σε εβδομάδα, η ποσότητα της ύλης για την ανάγνωση θα ποικίλλει ελαφρά, αλλά η ανάγνωση θα πρέπει να διαρκεί τέσσερα λεπτά ή λιγότερο.
English[en]
From week to week, the amount of material to be read will vary slightly but should take four minutes or less.
Spanish[es]
Aunque la cantidad de información varía ligeramente de una semana a otra, su lectura no requerirá más de cuatro minutos.
Estonian[et]
Materjali hulk võib nädalati pisut varieeruda, kuid selle ette lugemine ei tohiks võtta rohkem kui neli minutit.
Finnish[fi]
Luettavan aineiston määrä vaihtelee hieman viikoittain, mutta lukemiseen pitäisi kulua enintään neljä minuuttia.
French[fr]
La longueur de la portion à lire variera légèrement d’une semaine à l’autre, mais la lecture durera au maximum quatre minutes.
Ga[gaa]
Nii abɔ ni abaakane yɛ otsi fɛɛ otsi mli lɛ falɛ efeŋ pɛpɛɛpɛ, shi esa akɛ ehé minitii ejwɛ loo nɔ ni shɛɛɛ nakai.
Hindi[hi]
हफ्ते-दर-हफ्ते पढ़ाई के हिस्से की लंबाई में थोड़ा-बहुत फर्क होगा, लेकिन पढ़ाई चार मिनट या उससे कम समय में पूरी हो जानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Sa kada semana, ang kadamuon sang materyal nga pagabasahon indi pareho apang dapat maglawig lamang ini sing apat ka minuto ukon kubos pa.
Croatian[hr]
Gradivo neće svakog tjedna biti jednako dugačko, ali uvijek će se moći pročitati za najviše četiri minute.
Haitian[ht]
Pòsyon yo prevwa pou li a pap egzakteman menm longè chak semèn, men lekti a dwe dire kat minit oubyen mwens.
Hungarian[hu]
Az anyag hossza hétről hétre változni fog némileg, de a felolvasásához szükséges idő nem lesz több négy percnél.
Armenian[hy]
Ընթերցվող նյութը ամեն շաբաթ նույն ծավալով չի լինի, սակայն առաջադրանքը պետք է ներկայացվի չորս կամ ավելի քիչ րոպեում։
Indonesian[id]
Dari minggu ke minggu, jumlah bahan yg harus dibacakan tidak persis sama, tetapi hendaknya disampaikan selama empat menit atau kurang.
Iloko[ilo]
Kada lawas, saan nga agpapada ti kaadu ti material a maibasa ngem masapul a maiparang dayta iti uppat a minuto wenno awan pay.
Icelandic[is]
Efnislengdin er eilítið breytileg milli vikna en lesturinn ætti að taka fjórar mínútur eða skemur.
Italian[it]
La quantità del materiale da leggere varierà leggermente da una settimana all’altra, ma la lettura dovrà durare quattro minuti o meno.
Georgian[ka]
მასალა ყოველთვის ერთი მოცულობის არ არის, მაგრამ წაკითხული უნდა იქნეს 4 წუთში ან ნაკლებში.
Kazakh[kk]
Әр аптада берілген мәліметтің көлемі бірдей болмауы мүмкін, бірақ тапсырма төрт минуттан аспау керек.
Korean[ko]
낭독할 자료의 양이 매주 약간씩 다를 수 있지만, 4분 이내에 낭독해야 한다.
Lingala[ln]
Botángi ya pɔsɔ na pɔsɔ ekoki kozala molai to mokuse, kasi esengeli koleka miniti minei te.
Lozi[loz]
Litaba ze ka baliwa mwa viki ni viki li ka shutana hanyinyani, kono li lukela ku baliwa mwa mizuzu ye mine kamba ye sa fiti f’o.
Lithuanian[lt]
Skaitomos medžiagos apimtis nebus kaskart vienoda, bet užduočiai atlikti turi pakakti keturių minučių.
Latvian[lv]
Teksta apjoms nedaudz variē, bet tā lasījums neprasa vairāk par četrām minūtēm.
Marshallese[mh]
Jen week ñan week, joñan eo armij ej aikwij readi enaj oktak, ak en kwaloke iumin emen minute ak diklok.
Macedonian[mk]
Обемот на материјалот за читање малку ќе се разликува од седмица до седмица, но треба да трае четири минути или помалку.
Marathi[mr]
दर आठवडी वाचनाचा भाग कमी-अधिक असेल; पण तरीसुद्धा चार मिनिटे किंवा कमी वेळात तो वाचून पूर्ण झाला पाहिजे.
Norwegian[nb]
Stoffmengden vil variere litt fra uke til uke, men opplesningen skal ta høyst fire minutter.
Niuean[niu]
Mai he taha fahi tapu ke he taha fahi tapu, ko e lahi he vala tala kua totou ka fai hikiaga ka e fa ni e minuti po ke nakai molea.
Dutch[nl]
De hoeveelheid te lezen stof zal van week tot week enigszins verschillen, maar mag niet langer dan 4 minuten duren.
Northern Sotho[nso]
Bogolo bja taba yeo e swanetšego go balwa bo tla fapana ganyenyane go ya ka dibeke eupša e swanetše go tšea metsotso e mene goba ka tlase ga moo.
Papiamento[pap]
Kada siman e kantidat di informashon ku mester wòrdu lesá lo varia un poko, pero e lesamentu mester dura kuater minüt òf ménos.
Polish[pl]
Ilość materiału może się trochę różnić w poszczególnych tygodniach, niemniej przeczytanie go nie powinno zająć więcej niż cztery minuty.
Pohnpeian[pon]
Wihk koaros, dahme brother kan pahn wadek pahn wekiwekila —ekei pak ah wadawad pahn mwotomwot oh ekei pak ah wadawad pahn ekis reirei —ahpw e anahne wia ah wadawad erein minit 4 de mwotomwot sang.
Portuguese[pt]
Haverá pequenas variações na quantidade de matéria de semana para semana, mas a leitura deve ser feita em 4 minutos ou menos.
Rarotongan[rar]
Mei tetai epetoma ki tetai epetoma, ko te maata o te manako o te apii ka tatauia ka manga tuke ua te reira inara e a ua miniti me kore kia iti mai.
Rundi[rn]
Ku ndwi ku ndwi, amayagwa yo gusoma ntazoguma angana, mugabo azoja aramara iminuta ine canke ntayishikane.
Romanian[ro]
Chiar dacă materialul are o lungime diferită de la o săptămână la alta, acesta trebuie citit în cel mult patru minute.
Russian[ru]
Объем материала, предназначенного для чтения, от недели к неделе немного отличается, но задание нужно выполнить за четыре минуты или меньше.
Kinyarwanda[rw]
Uko icyumweru gishize ikindi kigataha, hari igihe ibisomwa bizajya biba byinshi, ubundi bikaba bike; ariko rero byose bigomba gusomwa mu minota itarenze ine.
Sango[sg]
Tongana ayenga ayeke hon, konongo ti aye so a yeke mû ti diko ayeke duti nde nde, me a lingbi a hon penze-ngbonga osio pëpe.
Slovak[sk]
Množstvo látky na čítanie sa bude v jednotlivých týždňoch trochu líšiť, ale čítanie by malo trvať štyri minúty alebo menej.
Slovenian[sl]
Količina gradiva za branje se bo od tedna do tedna rahlo razlikovala, vendar bi branje moralo trajati štiri minute ali manj.
Samoan[sm]
E lē tutusa le tele o faamatalaga e faitauina i vaiaso taʻitasi ae e tatau ona faaaluina ai le fā minute pe itiiti ifo.
Shona[sn]
Vhiki imwe neimwe, kuwanda kwemashoko anoverengwa kuchati siyanei asi inofanira kuita maminitsi mana kana mashoma.
Albanian[sq]
Sasia e materialit që do të lexohet çdo javë mund të mos jetë saktësisht e njëjta, por leximi duhet të zgjatë katër minuta ose më pak.
Serbian[sr]
Količina gradiva za čitanje neće svake sedmice biti ista, ali čitanje ipak ne treba da traje duže od četiri minuta.
Southern Sotho[st]
Beke le beke, bolelele ba taba e lokelang ho baloa bo tla fapana hanyenyane empa e lokela ho baloa ka metsotso e mene kapa e ka tlaase ho moo.
Swedish[sv]
Den mängd stoff som högläses varierar något från vecka till vecka, men läsningen skall ta högst fyra minuter.
Swahili[sw]
Sehemu zilizoratibiwa za kila juma zinatofautiana kidogo kwa urefu, lakini inawezekana kuzisoma kwa dakika nne au chini ya dakika nne.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வாரமும் வாசிக்க வேண்டிய பகுதியின் அளவு சற்று வேறுபடும், ஆனால் நான்கு நிமிடங்கள் அல்லது அதற்கும் குறைவாகத்தான் இருக்கும்.
Telugu[te]
వారం వారం చదివే సమాచారం కాస్త ఎక్కువ తక్కువ ఉండవచ్చు కానీ దీనికి నాలుగు నిమిషాలు లేదా అంతకంటే కాస్త తక్కువ సమయం సరిపోతుంది.
Thai[th]
ปริมาณ ของ เรื่อง ราว ที่ อ่าน จะ แตกต่าง กัน บ้าง ใน แต่ ละ สัปดาห์ แต่ ก็ ควร ใช้ เวลา สี่ นาที หรือ น้อย กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa bawat linggo, ang dami ng materyal na babasahin ay mag-iiba-iba nang bahagya ngunit dapat itong gumugol ng apat na minuto o mas maikli pa.
Tswana[tn]
Beke nngwe le nngwe, dintlha tse di tshwanetseng go balwa ga di kitla di lekana ka boleele mme di tshwanetse go tsaya metsotso e le menè kgotsa ka fa tlase ga yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Nsondo aimwi, ibunji bwamakani aanikubalwa anakwiindenyi kuvwula, pele ayelede kubalwa mumaminiti aali one naa aatasiki aawo.
Turkish[tr]
Okunacak malzemenin miktarı her hafta tam olarak aynı olmayacak, fakat süre dört dakika ya da daha az olmalı.
Tsonga[ts]
Vhiki ni vhiki, mpimo wa rungula leri nga ta hlayiwa a wu nge ringani hi ku kongoma kambe ri fanele ri nga tluli mune wa timinete.
Twi[tw]
Wɔ dapɛn biara mu no, asɛm a wɔbɛkenkan no bɛsesa kakra nanso ɛsɛ sɛ wɔde simma anan anaa nea ennu saa kenkan.
Tahitian[ty]
I te mau hebedoma atoa, e taui rii te roa o te tuhaa e taiohia, ia ravehia râ e maha minuti aore ra e iti a‘e.
Ukrainian[uk]
Кожного тижня обсяг матеріалу буде дещо різнитись, але потрібно вкластися в чотири хвилини або менше.
Venda[ve]
Vhege iṅwe na iṅwe, mafhungo ane a ḓo vhaliwa a ḓo fhamba-fhambana zwiṱuku nga vhulapfu, fhedzi a fanela u vhalwa nga mimunithi i sa fhiriho miṋa.
Vietnamese[vi]
Từ tuần này sang tuần kia, số lượng tài liệu để đọc có thay đổi chút ít nhưng sẽ không dài quá bốn phút.
Wallisian[wls]
ʼI te vāhaʼa fuli, ʼe mole tatau anai te loaloaga ʼo te ʼu koga tohi ʼaē ka lau, kae ʼe tonu ke fai ia minuta e 4 peʼe siʼisiʼi age.
Xhosa[xh]
Umbandela oya kugutyungelwa veki nganye awuyi kulingana, kodwa ke ufanele uthabathe imizuzu emine okanye ngaphantsi.
Yoruba[yo]
Lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, ibi tí a óò ṣètò fún kíkà lè gùn tàbí kó kúrú, àmọ́ ìwé kíkà náà kò ní gbà ju ìṣẹ́jú mẹ́rin lọ tàbí kó dín díẹ̀.
Zulu[zu]
Indaba efundwayo ngeke ilingane masonto onke, kodwa kufanele ifundwe ngemizuzu emine noma ngaphansi.